Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby transparentně a jasně sdělila, jaké prostředky již věnovala na jadernou bezpečnost a nešíření zbraní hromadného ničení
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til gennemsigtigt og tydeligt at gøre rede for de midler, den allerede har forpligtet til både nuklear sikkerhed og ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben
German[de]
fordert die Kommission auf, die Mittel, die bereits für nukleare Sicherheit und Nichtverbreitung von MVW gebunden sind, transparent und eindeutig auszuweisen
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να καθορίσει με διαφανή και σαφή τρόπο τους πόρους που έχει ήδη δεσμεύσει τόσο για την πυρηνική ασφάλεια όσο και για τη μη διάδοση των ΟΜΚ·
English[en]
Calls on the Commission to set out in a transparent and clear manner the resources it has already committed for both nuclear safety and WMD non-proliferation
Spanish[es]
Pide a la Comisión que exponga de forma clara y transparente los recursos que ya ha comprometido para seguridad nuclear y para no proliferación de ADM
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles määratlema läbipaistval ja selgel viisil vahendid, mis on juba tuumaohutuse ja massihävitusrelvade leviku tõkestamise jaoks ette nähtud
Finnish[fi]
kehottaa komissiota tuomaan avoimesti ja selkeästi esille määrärahat, jotka se on jo osoittanut sekä ydinturvallisuuteen että joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseen
French[fr]
invite la Commission à indiquer de manière transparente et claire les ressources déjà affectées à la sécurité nucléaire et à la non-prolifération des ADM
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy átlátható és világos módon mutassa be a nukleáris biztonságra és a fegyverzetkorlátozásra szánt forrásokat
Italian[it]
invita la Commissione ad indicare in modo chiaro e trasparente le risorse già impegnate per la sicurezza nucleare e per la non proliferazione ADM
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją skaidriai ir aiškiai teikti lėšas, kurias ji įsipareigojo skirti branduolinei saugai ir ES kovos su MNG platinimui
Latvian[lv]
aicina Komisiju pārredzamā un skaidrā veidā norādīt resursus, ko tā jau ir piešķīrusi gan kodoldrošībai, gan MII neizplatīšanai
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie op transparante en duidelijke wijze aan te geven hoeveel middelen zij reeds heeft uitgetrokken voor zowel nucleaire veiligheid als non-proliferatie van MVW
Polish[pl]
wzywa Komisję do wyszczególnienia, w sposób przejrzysty i wyraźny, tych zasobów, które już przekazała na rzecz zarówno bezpieczeństwa jądrowego, jak i nierozprzestrzeniania BMR
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a identificar de forma clara e transparente os recursos que foram já afectados à segurança nuclear e à não proliferação de ADM
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby jasným a transparentným spôsobom oznámila, aké prostriedky už vyčlenila na jadrovú bezpečnosť a nešírenie ZHN
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj na pregleden in jasen način določi sredstva, ki jih je že namenila jedrski varnosti in neširjenju OMU
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på ett öppet och tydligt sätt ange de medel den redan har anslagit för kärnsäkerhet och icke-spridning av massförstörelsevapen