Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit gebeur, is dit net natuurlik om gefrustreerd en teleurgesteld te voel.
Amharic[am]
እንዲህ ያለ ሁኔታ ሲያጋጥም ልትበሳጭና ተስፋ የመቁረጥ ስሜት ሊያድርብህ ይችላል።
Arabic[ar]
ومن الطبيعي جدا ان يشعر المرء عندئذ بالاحباط والتثبط.
Central Bikol[bcl]
Kun mangyari iyan, natural sanang madesganar.
Bemba[bem]
Ilyo ico cacitika, ca cifyalilwa fye ukukalifiwa no kufuupulwa.
Bulgarian[bg]
Когато това стане, напълно естествено е да се чувстваш разстроен и разочарован.
Bislama[bi]
Taem samting ya i hapen, yu no sapraes sipos yu kros long yu wan mo tingting i foldaon tu.
Bangla[bn]
আর সেরকম হলে নিরাশ ও নিরুৎসাহ হয়ে পড়াটাই খুব স্বাভাবিক।
Cebuano[ceb]
Kon mahitabo kana, natural lamang nga mobatig kapakyasan ug kahigawad.
Czech[cs]
Pak se člověk přirozeně cítí sklíčený a zklamaný.
Danish[da]
Skulle det ske, er det kun naturligt at føle sig frustreret og ked af det.
German[de]
Sollte dieser Fall dann eintreten, ist es nur natürlich, daß man niedergeschlagen und frustriert ist.
Ewe[ee]
Ne edzɔ alea la, esɔ be ase dziɖeleameƒo kple kpododonu ƒe seselelãme le ɖokuiwò me godoo.
Efik[efi]
Ke ini oro etịbede, edi ndammana n̄kpọ ndikop mmemidem nnyụn̄ n̄kere ke imokpu.
Greek[el]
Όταν συμβαίνει αυτό, είναι απόλυτα φυσιολογικό να αισθάνεστε απογοητευμένοι και αποθαρρυμένοι.
English[en]
When that happens, it is only natural to feel frustrated and disappointed.
Estonian[et]
Kui nii juhtub, on täiesti loomulik, et tunned masendust ja pettumust.
Persian[fa]
احساس یأس و ناامیدی در چنین مواردی امری است طبیعی.
Finnish[fi]
Tällöin on täysin luonnollista tuntea turhautuneisuutta ja pettymystä.
Fijian[fj]
E dau vakavuna na nuiqawaqawa kei na yalolailai, me vaka ga e dau yaco.
French[fr]
Quand cela se produit, il est naturel d’être déçu, démoralisé.
Ga[gaa]
Kɛji eba lɛ nakai lɛ, eji adebɔɔ su diɛŋtsɛ akɛ onijiaŋ aaaje wui ni obaahao.
Gujarati[gu]
એવું બને ત્યારે, સ્વાભાવિક રીતે આપણે નિરાશ અને નાસીપાસ થઈ જઈએ છીએ.
Gun[guw]
To whenuena enẹ jọ, jọwamọnu de wẹ e nọ yin nado tindo numọtolanmẹ flumẹjijẹ po homẹgble tọn po.
Hebrew[he]
במקרה כזה, טבעי הדבר לחוש תסכול ואכזבה.
Hindi[hi]
जब ऐसा होता है, तो स्वाभाविक है कि हम निराश और हताश हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon matabo ina, natural lang nga magbatyag sing kalugaw-an.
Hiri Motu[ho]
Unai ia vara neganai, reana do oi badu bona lalohisihisi.
Croatian[hr]
Kad se to dogodi, prirodno je osjećati se jadno i razočarano.
Hungarian[hu]
Ha ez történik, érthető módon bosszús lehetsz, és elkeseríthet a visszaesés.
Indonesian[id]
Kalau hal itu terjadi, sudah sewajarnya apabila Saudara merasa frustrasi dan kecewa.
Igbo[ig]
Mgbe nke ahụ mere, ọ bụ nnọọ ihe a na-ahụkarị bụ́ inwe nkụda mmụọ na ndakpọ olileanya.
Iloko[ilo]
No mapasamak dayta, normal laeng a makariknakayo iti pannakapaay ken pannakaupay.
Italian[it]
Qualora ci siano, è naturale che vi sentiate frustrati e delusi.
Georgian[ka]
როდესაც ეს ასე ხდება, ბუნებრივია, რომ იმედგაცრუებასა და გულგატეხილობას გრძნობ.
Kalaallisut[kl]
Taamaattoqassagaluarpat pakatsinermik aliasunnermilluunniit misigineq pissusissamisuuginnarpoq.
Kannada[kn]
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವಾಗ, ನಿಮಗೆ ಜಿಗುಪ್ಸೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಯಾಗುವುದು ಸಹಜವೇ.
Korean[ko]
그런 일이 일어나면, 당연히 좌절과 실망을 느끼게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Soki okwei, ekoki kokóma ete olɛmbi nzoto mpe okómi mawamawa.
Lozi[loz]
Ha ku ezahala cwalo, ki kwa ka taho ku ikutwa ku filikana ni ku swaba.
Luba-Lulua[lua]
Bitu bibungamija ne binyingalaja bikole padibi bienzeka nanku.
Latvian[lv]
Kad atgadās šādas neveiksmes, gluži dabiski ir just neapmierinātību un vilšanos.
Malagasy[mg]
Ara-dalàna raha kivy sy diso fanantenana ianao rehefa mitranga izany.
Macedonian[mk]
Кога ќе се случи тоа, сосема е природно да се чувствуваш фрустриран и разочаран.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഇച്ഛാഭംഗവും നിരാശയും തോന്നുക സ്വാഭാവികമാണ്.
Marathi[mr]
असे घडते तेव्हा हताश किंवा निराश होणे स्वाभाविक आहे.
Maltese[mt]
Meta dan jiġri, hija ħaġa naturali li tħossok imdejjaq u diżappuntat.
Norwegian[nb]
Det er bare naturlig at en føler seg frustrert og skuffet når det skjer.
Nepali[ne]
फेरि गल्ती हुँदा दिक्क लाग्नु र निराश हुनु स्वाभाविकै हो।
Dutch[nl]
Wanneer dat gebeurt, is een gevoel van frustratie en teleurstelling heel begrijpelijk.
Northern Sotho[nso]
Ge seo se direga, ke ga tlhago go ikwa o tlaletšwe e bile o nyamile.
Nyanja[ny]
N’zachibadwa kuti munthu akhumudwe kapena agwe mphwayi, zinthu zoterozo zikachitika.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਇੱਦਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਭਾਵਕ ਹੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਾਯੂਸ ਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Sano nagawa itan, natural labat a naliknam a sika so sinmaew odino nadismaya.
Papiamento[pap]
Ora esei sosodé, ta masha normal cu bo ta sinti bo frustrá i desapuntá.
Pijin[pis]
Taem diswan hem happen, man savve feel olsem no wei nao and hem lus hope.
Polish[pl]
Kiedy dzieje się coś takiego, zupełnie naturalne jest zniechęcenie i rozczarowanie.
Portuguese[pt]
Quando isso acontece, é somente natural que se sinta frustrado e desapontado.
Romanian[ro]
Când se întâmplă acest lucru, este normal să vă simţiţi descurajaţi şi dezamăgiţi.
Russian[ru]
Если случился срыв, совершенно естественно чувствовать разочарование и обескураженность.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe bigenze bityo, ni ibisanzwe rwose kumva dushobewe kandi tumanjiriwe.
Sango[sg]
Tongana a si tongaso, a yeke na lege ni ti tene bê ti mo anze kete na mo wara vundu.
Sinhala[si]
එසේ සිදු වුණොත් ඔබට ලොකු දුකක් දැනෙන්න පුළුවන්. ඔබ කලකිරෙන්න පවා ඉඩ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ak sa ti to prihodí, je len prirodzené cítiť frustráciu a sklamanie.
Slovenian[sl]
In povsem naravno je, če ste takrat razočarani ali potrti.
Samoan[sm]
Pe afai e tupu lenā mea, e masani lava ona lagonaina le fiu ma le lē fiafia.
Shona[sn]
Panoitika izvozvo, zvinongoitika zvoga kuti tinonzwa kuvhiringidzwa uye kuodzwa mwoyo.
Albanian[sq]
Kur ndodh kjo gjë, është e natyrshme të ndihemi të shkurajuar e të zhgënjyer.
Serbian[sr]
Kad dođe do toga, normalno je da si frustriran i razočaran.
Sranan Tongo[srn]
Te dati e pasa, dan kande yu ben sa mandi nanga yusrefi, noso yu ben kan lasi-ati.
Southern Sotho[st]
Ha ho etsahala, ke tlhaho hore u ikutloe u tsielehile u bile u soabile.
Swedish[sv]
När man får ett återfall, är det bara naturligt att känna sig frustrerad och besviken.
Swahili[sw]
Inapokuwa hivyo, ni jambo la kawaida kufa moyo na kukata tamaa.
Congo Swahili[swc]
Inapokuwa hivyo, ni jambo la kawaida kufa moyo na kukata tamaa.
Tamil[ta]
அப்போது வருத்தமடைவதும் ஏமாற்றமடைவதும் இயல்பானதே.
Telugu[te]
అలా జరిగినప్పుడు నిరాశా నిస్పృహలకు గురికావడం సహజమే.
Thai[th]
เมื่อ เกิด เหตุ การณ์ เช่น นั้น ก็ เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ จะ รู้สึก ข้องขัดใจ และ ผิด หวัง.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ኸጋጥመካ ኸሎ ተስፋ ኽትቈርጽን ክትጕህን ዘሎ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Kapag nangyari iyan, likas lamang na makadama ng pagkabigo at pagkasiphayo.
Tswana[tn]
Fa seo se diragala, ke ga tlholego fela go ikutlwa o nyemile moko e bile o kgobegile marapo.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘e hoko ai iá, ‘oku fakanatula pē ke ongo‘i feifeitamaki mo siva ‘a e ‘amanakí.
Tok Pisin[tpi]
Taim dispela samting i kamap, ating yu bai bel hevi.
Turkish[tr]
Böyle olduğu zaman, düş kırıklığı hissetmek doğaldır.
Tsonga[ts]
Loko sweswo swi humelela, i swa ntumbuluko ku titwa u pfilunganyeka ni ku khomiwa hi tingana.
Twi[tw]
Sɛ ɛba saa a, ɛnyɛ nwonwa sɛ w’abam bebu na woahaw.
Tahitian[ty]
Ia tupu te reira, e hepohepo e e peapea iho â tatou.
Ukrainian[uk]
Коли таке стається, природно почуватися зруйнованим і розчарованим.
Urdu[ur]
جب ایسا ہو تو دلبرداشتہ اور مایوس ہونا فطری بات ہے۔
Venda[ve]
Musi zwenezwi zwi tshi itea, ndi lwa nzulele u ḓipfa wo nyabwa.
Vietnamese[vi]
Khi đó, cảm thấy bực tức hay thất vọng là điều tự nhiên.
Waray (Philippines)[war]
Kon nahitatabo ito, natural la nga manluya ngan umabat hin kapakyasan.
Wallisian[wls]
Ka hoko he meʼa feiā, ʼe mahino ia ʼe koutou lotomamahi.
Xhosa[xh]
Xa oko kusenzeka, kuyinto yokwemvelo ukuziva ukhathazekile yaye udanile.
Yoruba[yo]
Nígbà tíyẹn bá ṣẹlẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ìwà ẹ̀dá, ìrẹ̀wẹ̀sì lè dé, kí gbogbo rẹ̀ sì tojú sú ọ.
Chinese[zh]
这时候,你或许会感到沮丧、失落,但这也是很正常的。
Zulu[zu]
Uma lokho kwenzeka, kungokwemvelo ukuzizwa ukhungathekile futhi udumazekile.