Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждаш ли как ходят едва-едва и ги болят краката.
Czech[cs]
Vidíte, jak jdou úplně pomlácení, s bolestí?
German[de]
Wie schaffen die es überhaupt zu gehen, vollgepumpt mit Drogen und mit lahmen Füßen?
Greek[el]
Βλέπεις πως περπατάνε τρεκλίζοντας... ξυπόλυτοι;
English[en]
See how they're walking all jacked-up, sore-footed?
Spanish[es]
¿Ves cómo van todos desorientados, con los pies heridos?
Estonian[et]
Vaata kuidas nad kõnnivad, räsitud ja paljajalu?
Finnish[fi]
Huomaatko kuinka he kävelevät heiluen, - kipein jaloin?
French[fr]
Tu vois comme ils sont crevés, avec des douleurs aux pieds.
Hebrew[he]
רואה איך הם הולכים מבולבלים לגמרי, ברגלים כואבות?
Croatian[hr]
Vidiš kako hodaju? Bole ih noge.
Italian[it]
Visto come camminano tutti malandati, con i piedi doloranti?
Norwegian[nb]
Ser du hvor stakkarslig de er, sårbeinte?
Dutch[nl]
Zie je, hoe ze lopen, gebroken.., kapotte voeten?
Polish[pl]
Widzisz, jak się słaniają, z poranionymi stopami?
Portuguese[pt]
Está a ver como estão todos a coxear, com os pés feridos?
Romanian[ro]
Ii vezi cum umbla, abia tinandu-se pe picioare?
Russian[ru]
Смотри как они идут. С ослами? босоногие?
Swedish[sv]
Titta hur stelt alla går, ömma fötter?