Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекло и дрехи, обувки, шапки и други принадлежности за глава, включително облекло за спорт и свободно време и облекло за водни спортове, за сърф и уиндсърф, кайтсърф, водни ски, уейкборд, вейкбордове, по-специално костюми за водни ски, жилетки за костюми, ръкавици, обувки, бански костюми, шапки, каскети, шапки, шапки, шапчици за плуване, горепосочените стоки за воден спорт
Czech[cs]
Oděvy, obuv, kloboučnické zboží, včetně sportovních oděvů, oděvů pro volný čas a oděvů pro vodní sport, zejména pro surfing, windsurfing, kitesurfing, vodní lyžování, wakeboarding, wakeskating, jmenovitě kombinézy pro vodní lyžování, vesty, rukavice, obuv, plavky, klobouky, kšiltovky, čepice se štítkem, čepice, koupací čepice, všechny výše uvedené výrobky pro vodní sport
Danish[da]
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, inklusive sports- og fritidstøj og vandsportstøj til surfing, windsurfing, kitesurfing, vandskiløb, til at stå på wakeboard og wakeskates, nemlig vandskidragter, veste, handsker, sko, badedragter, hatte, kasketter, kasketskygger, huer, badehætter, alle førnævnte varer til vandsport
German[de]
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, einschliesslich Sport- und Freizeitkleider und Wassersportkleidung für das Surfen, Windsurfen, Kitesurfen, Wasserskifahren, Wakeboarden, Wakeskaten, nämlich Wasserskianzüge, Westen, Handschuhe, Schuhe, Badeanzüge, Hüte, Kappen, Mützenschirme, Mützen, Bademützen, alle vorgenannten Waren für den Wassersport
Greek[el]
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, όπου περιλαμβάνονται αθλητικά και πρόχειρα ενδύματα και ενδύματα για θαλάσσια αθλήματα για κυματοδρομία, ιστιοσανίδα, ιστιοσανίδα με αετό, θαλάσσιο σκι, κυματοδρομία μονής σανίδας, θαλάσσιο σκι μονής σανίδας (wakeskate), συγκεκριμένα φόρμες για θαλάσσιο σκι, γιλέκα, γάντια, υποδήματα, ολόσωμα μαγιό, καπέλα, σκούφοι, γείσα, κασκέτα, σκουφάκια κολύμβησης, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη για θαλάσσια αθλήματα
English[en]
Clothing, footwear, headgear, including sportswear and leisurewear and water sports clothing for surfing, windsurfing, kitesurfing, water skiing, wakeboards, wakeskates, namely water skiing suits, vests, gloves, shoes, bathing suits, hats, caps, peaked caps, bathing caps, all the aforesaid goods for water sports
Spanish[es]
Prendas confeccionadas, calzado, sombrería, incluyendo ropa de deporte y ocio y ropa para deportes acuáticos para practicar surf, windsurf, kitesurf, esquí acuático, wakeboard, wakeskate, en concreto trajes de esquí acuático, chalecos, guantes, zapatos, trajes de baño (bañadores), sombreros, gorros, viseras [sombrerería], gorros de tela, gorros de baño, todos los productos mencionados para el deporte acuático
Estonian[et]
Rõivad, jalatsid, peakatted, sh spordi- ja vabaajarõivad ja surfi-, purjelaua-, lohesurfi-, veesuusa-, veelaua-, veerulaspordirõivad, nimelt veesuusakostüümid, vestid, kindad, jalatsid, ujumistrikood, kaabud, nokamütsid, mütsinokad, mütsid, ujumismütsid, kõik eespool nimetatud on veespordikaubad
Finnish[fi]
Vaatteet, jalkineet, päähineet, mukaan lukien urheilu- ja vapaa-ajan vaatteet ja vesiurheiluvaatteet lainelautailuun, purjelautailuun, leijasurffaukseen, vesihiihtoon, makuulainelautailuun, vesilautailuun, nimittäin vesihiihtoasut, liivit, käsineet, kengät, uima-asut, hatut, lakit, lipat, myssyt, uimalakit, kaikki edellä mainitut tavarat vesiurheiluun
French[fr]
Vêtements, chaussures, couvre-chefs, y compris vêtements de sport et de loisirs ainsi que vêtements aquatiques pour le surf, la planche à voile, le kitesurf, le ski nautique, le wakeboard, le wakeskate, à savoir combinaisons de ski nautique, gilets, gants, chaussures, costumes de bain, chapeaux, couvre-chefs, visières, bonnets, bonnets de bain, tous les produits précités pour les sports nautiques
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, lábbelik, kalapáruk, beleértve a sport- és szabadidő ruhákat és vízi sporthoz használt ruhákat szörfözéshez, windsurf-höz, kitesurf-höz, vízisíhez, wakeboard-hoz, wakeskate-hez, mégpedig vízisí ruházat, mellények, kesztyűk, cipők, fürdőruhák, kalapok, sildes sapkák, szemellenzők, sapkák, fürdősapkák, minden fent említett áru vízi sporthoz
Italian[it]
Capi di abbigliamento, calzature, cappelleria, compresi indumenti per lo sport e il tempo libero, nonché indumenti per sport acquatici quali surf, windsurd, kitesurf, sci d'acqua, wakeboard, wakeskate, ovvero tute per sci d'acqua, giubbotti, guanti, scarpe, costumi da bagno, cappelli, berretti, visiere, cuffie, cuffie da bagno, tutti i suddetti articoli per sport d'acqua
Lithuanian[lt]
Drabužiai, apranga, avalynė, galvos apdangalai, įskaitant sportinę aprangą ir laisvalaikio drabužius bei vandens sporto aprangą, skirtą banglenčių sportui, burlenčių sportui, jėgos aitvarų sportui, vandens slidžių sportui, vandens sportui, naudojant specialias lentas, traukiamas katerio "Wakeboarden" ir "Wakeskaten", būtent vandens slidininkų kostiumai, liemenės, pirštinės, batai, maudymosi kostiumai, skrybėlės, kepuraitės, kepuraitės su snapeliu, maudymosi kepuraitės, visos pirmiau išvardytos prekės, skirtos vandens sportui
Latvian[lv]
Apģērbi, apavi, galvassegas, tostarp sporta un atpūtas apģērb, ūdens sporta veidu apģērbi sērfošanai, braukšanai ar vējdēli, kaitošanai, braukšanai ar ūdens slēpēm, braukšanai ar veikbordu, veikskeitu, proti, tērpi braukšanai ar ūdens slēpēm, vestes, cimdi, kurpes, peldkostīmi, platmales, cepures, saulessargu nadziņi, cepures, peldcepures, visas iepriekš minētās preces paredzētas ūdens sportam
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, inklużi ħwejjeġ sportivi u tal-ħin ħiles u ħwejjeġ għal sports akwatiku għas-serfinf, windserfing, kajtserfing, skijjar fl-ilma, wejkbords, wejkskejz, jiġifieri lbiesi għal skijjar fl-ilma, flokkijiet, ingwanti, żraben, ilbies ta' l-għawm, kpiepel, brieret, viżiera biex tħares lill-għajnejn mix-xemx, brieret (xedd tar-ras), kuffja ta' l-għawm, l-oġġetti kollha msemmija għal sports akwatiku
Dutch[nl]
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, waaronder sport- en vrijetijdskleding en watersportkleding voor het surfen, windsurfen, kitesurfen, waterskiën, wakeboarden, wakeskaten, te weten waterskipakken, vesten, handschoenen, schoenen, badpakken, hoeden, petten, kleppen van petten, petten, badmutsen, alle voornoemde goederen voor de watersport
Polish[pl]
Odzież, obuwie, nakrycia głowy, w tym odzież sportowa i rekreacyjna i sportowa odzież do surfingu, windsurfingu, kitesurfingu, nart wodnych, wakeboardingu, wakeskatingu, mianowicie kombinezony do nart wodnych, kamizelki, rękawiczki, buty, kąpielowe kostiumy, kapelusze, czapki, daszki do czapki, czapki [nakrycia głowy], czepki kąpielowe, wszystkie uprzednio wymienione towary dla sportu wodnego
Portuguese[pt]
Vestuário, calçado, chapelaria, incluindo vestuário desportivo e de lazer e vestuário para desportos aquáticos para surf, windsurf, kitesurf, esqui aquático, wakeboard, wakeskate, nomeadamente fatos de esqui aquático, coletes, luvas, sapatos, fatos de banho, chapéus, bonés, palas, toucas de natação, todos os produtos atrás referidos para os desportos aquáticos
Romanian[ro]
Articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, inclusiv îmbrăcăminte pentru sport şi timp liber şi îmbrăcăminte pentru sportul nautic de surfing, wind-surfing, kitesurfing, schi nautic, wakeboarding, wakeskating, şi anume costume de schi nautic, veste, mănuşi, pantofi, costume de baie, pălării, şepci, cozoroace, şepci, bonete de baie, toate produsele menţionate anterior pentru sportul nautic
Slovak[sk]
Oblečenie, obuv, pokrývky hlavy, vrátane športových odevov a odevov pre voľný čas a vodný šport, pre surfovanie, windsurfing, kitesurfing, vodné lyžovanie, wakeboarding, wakeskating, a to oblečenie pre vodné lyžovanie, vesty, rukavice, topánky, plavky, klobúky, čiapky, šiltové čiapky, čiapky, čiapky na kúpanie, všetky vymenované tovary pre vodný šport
Slovenian[sl]
Oblačila, obutev, pokrivala, vključno športna in prostočasna oblačila ter vodna športna oblačila za surfanje, surfanje na veter, surfanje s padalom, vodno smučanje, deskanje na vodi, wakeskate, in sicer vodna smučarska oblačila, jopiči, rokavice, čevlji, kopalne obleke, klobuki, kape, čepice s senčnikom, čepice, kopalne čepice, vse prej omenjeno blago za vodni šport
Swedish[sv]
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, inklusive sport- och fritidskläder och vattensportkläder för surfning, vindsurfning, draksurfing, vattenskidåkning, wakeboarding, wakeskating, nämligen vattenskiddräkter, västar, handskar, skor, simdräkter, hattar, kepsar, mösskärmar, kepsar, badmössor, alla nämnda varor för vattensport