Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Der ursprüngliche Satz (Die Kernenergie ist ...wettbewerbsfähig) steht in seiner apodiktischen Form dagegen in direktem Widerspruch zum ersten Satz und muss deshalb entfallen
Finnish[fi]
Lausuntoluonnoksen toinen virke alkuperäisessä muodossaan (Kilpailukyvyn lisäksi ydinsähkön merkittävänä etuna...) on puolestaan suoranaisessa ristiriidassa ensimmäisen virkkeen kanssa, ja siitä syystä se on poistettava
French[fr]
Dans sa forme péremptoire, la phrase d'origine (il demeure un avantage important pour l'énergie nucléaire) est en contradiction directe avec la première phrase et doit de ce fait être supprimée
Italian[it]
La frase Un vantaggio significativo dell'elettricità nucleare..., invece, formulata in maniera apodittica, è in diretta contraddizione con la prima frase e, quindi, va soppressa
Dutch[nl]
De oorspronkelijke zin (Een belangrijk ... #) staat in zijn apodictische vorm in schrille tegenspraak met de eerste zin en moet daarom worden geschrapt
Portuguese[pt]
A frase inicial (a energia nuclear é (...) competitiva), contradiz, de forma apodíctica, a primeira frase e deve ser, portanto, suprimida
Swedish[sv]
Den tidigare meningen (Med kärnproducerad el ...) strider i sin oemotsägliga form direkt mot innehållet i den första meningen och måste därför strykas