Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، الناس يحبون تسمية أفريقيا بـقارة الجوال الأولى، ولكن في الواقع إنها لا تتوفر إلا على الجوال، لذا حينما كان الجميع منشغلا بـالقيام بكل هذه الأمور، كنا نحن منشغلين بـحل مشاكل العالم.
Danish[da]
Folk kan lide at kalde et første-mobil kontinent men faktisk er det kun-mobil, så mens alle andre gør alle de ting, løser vi verdens problemer.
Greek[el]
αλλά στην πραγματικότητα είναι μόνο με κινητά, έτσι ενώ όλοι οι άλλοι κάνουν όλα αυτά τα πράγματα, εμείς λύνουμε τα προβλήματα του κόσμου.
English[en]
So, people like to call Africa a mobile-first continent, but actually it's mobile-only, so while everybody else is doing all of those things, we're solving the world's problems.
Spanish[es]
Se suele definir a África como el continente que da prioridad a lo móvil, pero en realidad el móvil es lo único por eso mientras los demás hacen todas estas cosas, nosotros resolvemos los problemas del mundo.
Hebrew[he]
אז, אנשים אוהבים לקרוא לאפריקה יבשת מובייל ראשית, אבל למעשה זה רק מובייל, אז בעוד כל האחרים עושים את הדברים שלהם, אנחנו פותרים את הבעיות של העולם.
Italian[it]
Piace definire l'Africa come un continente a priorità cellulare, ma in realtà è tutto basato sul cellulare, quindi mentre tutti stanno facendo tutte queste cose, noi risolviamo i problemi del mondo.
Portuguese[pt]
mas na verdade é unicamente móvel, e enquanto todos os outros estão a fazer tudo isso nós estamos a solucionar os problemas do mundo.
Romanian[ro]
Se spune că Africa a folosit pentru prima oară un telefon mobil, în timp ce restul fac tot felul, noi rezolvăm problemele lumii.
Swedish[sv]
Ja, folk gillar att prata om Afrika som en kontinent där mobilen är viktigast, men egentligen handlar det inte om något annat än mobilen, och medan andra är upptagna med att göra allting annat, löser vi världsproblemen.
Thai[th]
ดังนั้น คนชอบเรียกแอฟริกาว่า ทวีปที่ควรจะต้อง มีโทรศัพท์ก่อนอย่างอื่น แต่จริง ๆ แล้ว คือมีแค่โทรศัพท์ อย่างเดียวเท่านั้น ดังนั้นในขณะที่ทุกคนกําลังทําอย่างอื่นกันอยู่ เรากําลังแก้ปัญหาของโลก
Turkish[tr]
İnsanlar Afrika'ya ilk mobilleşen kıta demeyi seviyor, ancak aslında Afrika tek mobilleşen kıta, bu yüzden diğer herkes bu dediğim farklı şeyleri yaparken, biz dünyanın sorunlarını çözüyoruz.
Ukrainian[uk]
Тому люди люблять називати Африку першим мобільним континентом, але, фактично, він є тільки мобільним, тому в той час, як усі інші роблять всі ці речі, ми розв'язуємо світові проблеми.
Vietnamese[vi]
Thế nên người ta gọi châu Phi là lục địa đầu tiên của thiết bị di động, nhưng thực chất nó chỉ có thiết bị di động mà thôi, khi những người khác đang bận việc này việc kia, chúng tôi lại đang đưa ra các giải pháp cho toàn thế giới.
Chinese[zh]
因此,人们喜欢称非洲 为“移动先行大陆” 但实际上它是“只有移动”, 所以当别人在做 所有这些事情的时候, 我们在解决世界的问题。