Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Пащърнак, който е твърде малък за стандартите на супермаркетите, доматите в Тенерифе, портокалите във Флорида, бананите в Еквадор, където бях миналата година, всички се изхвърлят.
Catalan[ca]
Xirivies que són massa petites per a les especificacions del supermercat, tomàquets a Tenerife, taronges a Florida, plàtans a l'Equador, on vaig estar de visita l'any passat, tots descartats.
Czech[cs]
Pastináky, které jsou příliš malé podle standardů supermarketu, rajčata na Tenerife, pomeranče na Floridě, banány v Ekvádoru, který jsem navštívil v minulém roce, všechno se to vyhazuje.
Greek[el]
Καρότα που είναι πολύ μικρά για τις προδιαγραφές των σουπερμάρκετ ντομάτες στην Τενερίφη, πορτοκάλια στη Φλόριντα, μπανάνες στον Ισημερινό, τον επισκέφθηκα πέρυσι, όλα απορρίπτονται.
English[en]
Parsnips that are too small for supermarket specifications, tomatoes in Tenerife, oranges in Florida, bananas in Ecuador, where I visited last year, all being discarded.
Estonian[et]
Pastinaagid, mis on toidupoodide standardite kohaselt liiga väiksed, tomatid Tenerifel, apelsinid Floridas, banaanid Ecuadoris, kus käisin eelmisel aastal, kõik on minema visatud.
Hungarian[hu]
Bolti előírásokhoz képest kisebb paszternákok, tenerifei paradicsomok, floridai narancsok, equadori banánok, ahol tavaly jártam, mind vissza vannak dobva.
Italian[it]
Pastinaca troppo piccola per gli standard dei supermercati, pomodori a Tenerife, arance in Florida, banane in Ecuador, che ho visitato l'anno scorso, tutto buttato via.
Dutch[nl]
Pastinaak die te klein is voor de supermarkt, tomaten in Tenerife, sinaasappelen in Florida, bananen in Ecuador, dat ik vorig jaar bezocht, alles wordt weggegooid.
Polish[pl]
Pietruszka, która jest za mała jak na wymogi supermarketów, pomidory na Teneryfie, pomarańcze na Florydzie, banany w Ekwadorze, gdzie byłem w zeszłym roku - wszystko to wyrzucone.
Romanian[ro]
Păstârnacul prea mic pentru standardele supermarket- urilor, roșiile din Tenerife, portocalele din Florida, bananele din Ecuador, unde am fost anul trecut, toate aruncate.
Russian[ru]
Если для супермаркета корни пастернака слишком малы, или не подходят помидоры на о. Тенерифе, или апельсины во Флориде, или бананы в Эквадоре, где я был в прошлом году — всё это становится отходами.
Slovak[sk]
Paštrnák, ktorý nespĺňa stanovené rozmery supermarketov, paradajky v Tenerife, pomaranče na Floride, banány v Ekvádore, kde som bol minulý rok, boli všetky zničené.
Serbian[sr]
Paškanat koji je premali prema specifikacijama supermarketa, paradajzi u Tenerifeu, pomorandže u Floridi, banane u Ekvadoru, koji sam posetio prošle godine, sve se baca.
Swedish[sv]
Palsternackor som är för små för livsmedelsbutikernas specifikationer, tomater på Teneriffa, apelsiner i Florida, bananer i Ecuador, som jag besökte förra året, allt detta sorteras bort.
Vietnamese[vi]
Củ cải vàng quá nhỏ so với tiêu chuẩn của siêu thị, cà chua ở Tenerife, cam ở Florida, chuối ở Ecuador, nơi tôi đã đến thăm vào năm ngoái, tất cả đều bị loại bỏ.