Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Než obezřetný obchodník investuje svůj kapitál do nějakého projektu, prozkoumá rizika, míru úvěruschopnosti, vyhlídky do budoucnosti, odhadovaný zisk i druhotný užitek.
Danish[da]
Risikofaktorer, kreditværdighed, fremtidsperspektiver, det skønsmæssige udbytte samt eventuelle frynsegoder er noget af det en dygtig forretningsmand vil undersøge før han skyder penge i et projekt.
German[de]
Bevor ein kluger Geschäftsmann seine Geldmittel einem Projekt anvertraut, wird er sich über Risikofaktoren, Kreditwürdigkeit, Zukunftsaussichten, Gewinnchancen und Sozialleistungen informieren.
Greek[el]
Τα πράγματα που θα ερευνήσει ένας έξυπνος επιχειρηματίας προτού δεσμεύσει τους πόρους του σε κάποιο πρόγραμμα επενδύσεων είναι οι κίνδυνοι, η φερεγγυότητα, οι μελλοντικές προοπτικές, τα πιθανά κέρδη, καθώς επίσης και πρόσθετες ωφέλειες.
English[en]
Risk factors, credit ratings, future prospects, estimated profits, as well as fringe benefits, are things a shrewd businessman will investigate before committing his resources to a project.
Spanish[es]
Los factores que implican riesgos, la valoración crediticia o solvabilidad, las perspectivas futuras, un cálculo aproximado de las ganancias, así como los beneficios complementarios, son cosas que un negociante listo investiga antes de comprometer sus recursos a un proyecto.
Finnish[fi]
Ennen kuin taitava liikemies sijoittaa varojaan mihinkään kohteeseen, hän ottaa tarkoin selville riskitekijät, sijoituskohteen luotettavuuden, tulevaisuudennäkymät, arvioidun voiton määrän sekä lisäedut.
French[fr]
Les risques courus, le degré de solvabilité et les perspectives d’avenir du débiteur, les bénéfices escomptés et les avantages accessoires sont autant de facteurs que tout homme d’affaires perspicace va peser avant de confier ses capitaux à une entreprise.
Croatian[hr]
Razuman poslovan čovjek će se prije ulaganja novčanih sredstava u neki projekt, raspitati o faktorima rizika, kreditnoj sposobnosti, izgledima u budućnosti, planiranoj dobiti i socijalnim olakšicama.
Hungarian[hu]
Az okos üzletember, mielőtt befektetné valamibe a vagyonát, alaposan megvizsgálja a kockázati tényezőket, a hitelképességet, a jövőbeni kilátásokat, a szóba jöhető nyereséget, a járulékos szolgáltatásokat.
Japanese[ja]
洞察力の鋭い事業家は一つの事業に資金を出す前に,危険な要素,信用度,将来性,推定収益,それに追加的特典などを調査するものです。
Korean[ko]
위험 요소들, 신용 평가, 장래 전망, 추산되는 이익 그리고 부가 급부(給付), 이러한 것들은 빈틈없는 사업가가 자기 재원을 어떤 계획에 위탁하기 전에 조사해 보는 것들이다.
Malagasy[mg]
Izay mety ho fanaovana vy very, ny ambaratongam-pananam-kaloa sy ny fahatsinjovan’ilay mpitrosa, ny tombom-barotra antenaina ary ireo tombontsoa fanampiny dia samy zavatra tafiditra holanjalanjain’izay rehetra mety ho lehilahy mpanao raharaham-barotra mahira-tsaina alohan’nyhametrahany hiadidian’ny fiantohan-draharaha iray ny renivolany.
Dutch[nl]
Risicofactoren, kredietwaardigheid, toekomstige vooruitzichten, de geschatte winst en de bijkomende voordelen — het zijn allemaal zaken die een schrander zakenman zal onderzoeken voordat hij zijn geld in een project steekt.
Polish[pl]
Zanim rozsądny przedsiębiorca zainwestuje kapitał w konkretny interes, najpierw zbada jakie ryzyko bierze na siebie, jakie są warunki ulokowania kapitałów, a także widoki na przyszłość, spodziewane zyski oraz ewentualne uboczne korzyści.
Slovenian[sl]
Razumen posloven človek bo najprej povprašal po tveganih dejavnikih, kreditni sposobnosti, perspektivi, planiranem dobičku in ugodnostih, preden bo pričel vlagati denarna sredstva v kakšen projekt.
Swedish[sv]
Riskfaktorer, kreditvärdighet, framtidsutsikter, beräknad vinst och extraförmåner är vad en vaken affärsman undersöker innan han investerar sina tillgångar i något projekt.
Tagalog[tl]
Ang mga panganib, ang kredito mo sa pangungutang, ang maaasahan sa hinaharap, pati na ang fringe benefits, ay mga bagay na sisiyasatin ng isang mautak na negosyante bago mamuhunan sa ano mang proyekto.