Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш си на идея, че отваряш кутията на Пандора
Czech[cs]
Nemáte ani představu, jakou Pandořinu skříňku otevíráte
English[en]
You have no idea what kind of Pandora' s box you are opening
Estonian[et]
Teil pole aimugi, millise Pandora laeka te avate
Finnish[fi]
Sinulla ei ole aavistustakaan millaista Pandoran laatikkoa olet avaamassa
French[fr]
Vous n' avez pas idée de quel type de boîte de Pandore vous ouvrez
Croatian[hr]
Pojma nemate kakvu Pandorinu kutiju otvarate
Hungarian[hu]
Fogalma sincs, hogy mit készül kiengedni Pandóra szelencéjéből
Dutch[nl]
Je moest eens weten waar je je mee bemoeit
Romanian[ro]
Aveţi nici o idee ce fel de cutia Pandorei sunteţi de deschidere
Russian[ru]
Вы понятия не имеете, что за ящик Пандоры вы открываете
Serbian[sr]
Nemate pojma kakvu Pandorinu kutiju otvarate
Turkish[tr]
Ne çeşit bir Pandora Kutusu' nu açtığının farkına değilsin