Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
да преразглежда на всеки пет години действието на настоящата конвенция, по-специално от гледна точка на системата за изчисляване на дължимите плащания и механизма, по който се правят вноски по отношение на вътрешната търговия
Greek[el]
ιγ) ελέγχει κάθε πέντε έτη την εφαρμογή της παρούσας σύμβασης, δίνοντας ιδιαίτερη σημασία στη λειτουργία του συστήματος για τον υπολογισμό των επιβαρύνσεων και το μηχανισμό εισφορών στο εσωτερικό εμπόριο και
English[en]
to review every five years the implementation of this Convention with particular reference to the performance of the system for the calculation of levies and the contribution mechanism for domestic trade
Estonian[et]
konventsiooni ellurakendamise arutamine iga viie aasta järel, pöörates erilist tähelepanu maksete arvutamise süsteemi toimimisele ning siseriikliku kaubanduse osas tehtavate sissemaksete süsteemile
Finnish[fi]
tarkastella viiden vuoden välein tämän yleissopimuksen soveltamista, erityisesti maksuosuuksien laskentajärjestelmän ja kotimaanliikenteen maksujärjestelmän toimivuutta
French[fr]
de passer en revue tous les cinq ans l
Hungarian[hu]
ötévente az egyezmény végrehajtásának felülvizsgálata, külön hivatkozással a díjak kiszámítására szolgáló rendszer működésére és a belföldi kereskedelem hozzájárulási mechanizmusára
Lithuanian[lt]
kas penkeri metai apžvelgti šios Konvencijos įgyvendinimą, ypač atkreipiant dėmesį į įmokų apskaičiavimo sistemos ir įmokų mechanizmo, taikomo vidaus prekybai, veikimą
Maltese[mt]
biex tkun riveduta kull ħames snin l-implimentazzjoni ta’ din il-Konvenzjoni b’referenza partikolari għal kif qed taħdem is-sistema għall-kalkolazzjoni ta’ l-imposti u l-mekkaniżmu tal-kontribuzzjoni għall-kummerċ domestiku
Dutch[nl]
het eens in de vijf jaar toetsen van de uitvoering van dit Verdrag met bijzondere aandacht voor het functioneren van het systeem voor de berekening van heffingen en van het bijdragemechanisme voor de binnenlandse handel
Polish[pl]
co pięć lat przegląd realizacji niniejszej Konwencji, ze szczególnym uwzględnieniem funkcjonowania systemu obliczania wpłat i mechanizmu wnoszenia wpłat w handlu wewnętrznym
Portuguese[pt]
Passar em revista, a intervalos de cinco anos, a execução da presente convenção, com especial incidência no funcionamento do sistema de cálculo das contribuições a cobrar e no mecanismo de contribuição para o comércio interno
Slovak[sk]
každých päť rokov preveriť uplatňovanie tohto dohovoru s osobitným zreteľom na výkon systému výpočtu príspevkov a mechanizmu príspevkov na vnútorný obchod
Slovenian[sl]
vsakih pet let naredi pregled izvajanja te konvencije s posebnim poudarkom na uspešnosti delovanja sistema za izračun dajatev in mehanizma prispevkov za domačo trgovino