Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Laing seryoso nga dimensyon sa perpeksyonista mao ang pagpasunod sa uban sa atong dili praktikal, mahukmanon, o dili mapasayloon nga mga sumbanan.
Danish[da]
En anden alvorlig side af perfektionisme er at holde andre oppe imod vore urealistiske, dømmende eller utilgivende standarder.
German[de]
Ein weiterer problematischer Aspekt beim Perfektionismus besteht darin, dass man auch an andere unrealistische Erwartungen stellt und Fehler sofort verurteilt.
English[en]
Another serious dimension of perfectionism is to hold others to our unrealistic, judgmental, or unforgiving standards.
Spanish[es]
Otra seria dimensión del perfeccionismo es esperar que los demás estén a la altura de nuestras normas poco realistas, moralistas o intolerantes.
Finnish[fi]
Toinen perfektionismin vakava puoli on se, että vaadimme muita noudattamaan omia epärealistisia, tuomitsevia tai ankaria mittapuitamme.
French[fr]
Une autre facette grave du perfectionnisme consiste à attendre des autres qu’ils aient les mêmes normes irréalistes, critiques et implacables.
Gilbertese[gil]
Teuana naba anuan te kan kororaoi bon taumatoakia tabeman bwa a na maiuakina arona n aki kani kororaoi, motibuaka, ke kainibaire n aki ikabwarabure.
Indonesian[id]
Dimensi serius lain dari perfeksionisme adalah dengan meminta orang lain untuk hidup dengan standar-standar kita yang tidak realistis, menghakimi, dan tak kenal ampun.
Italian[it]
Un’altra dimensione seria del perfezionismo è chiedere agli altri di vivere secondi i nostri standard non realistici, critici o spietati.
Mongolian[mn]
Перфекционизм буюу төгс байх гэсэн үзлийн өөр нэг ноцтой хэмжүүр нь бусдад өөрсдийнхөө бодит бус, шүүмжлэмтгий эсвэл энэрэнгүй бус жишгүүдээ тулгах явдал юм.
Norwegian[nb]
En annen alvorlig dimensjon av perfeksjonisme er å måle andre opp mot våre urealistiske, fordømmende eller uforsonlige normer.
Dutch[nl]
Een andere ernstige vorm van perfectionisme is anderen beoordelen naar onrealistische, keiharde normen.
Portuguese[pt]
Outro grave aspecto do perfeccionismo é impor a outros nossos padrões irrealistas, condenatórios e impiedosos.
Russian[ru]
Еще один серьезный аспект перфекционизма состоит в том, что мы требуем от окружающих соответствия нашим стандартам: нереалистичным, оценочным или не признающим права на ошибку.
Samoan[sm]
O le isi itu o le matuia o le fiaatoatoa o le tuuina lea o isi i o tatou tulaga faatonuina le talafeagai, faamasinosino, po o le le faamagaloina.
Swedish[sv]
En annan allvarlig aspekt av perfektionism är när man utsätter andra för sina orealistiska, dömande eller oförlåtande normer.
Tagalog[tl]
Ang isa pang di-magandang aspeto ng pagiging perpeksyonista ay ang pasunurin ang iba sa ating di-makatotohanan, mapanghusga, o mahigpit na mga pamantayan.
Tongan[to]
Ko e konga fakaloloma ʻe taha ʻo e fie haohaoá ko e loto ke fai ʻe he niʻihi kehé ki heʻetau tuʻunga moʻui ʻoku ʻikai totonú, fakamāú pe ʻikai faʻa fakamolemolé.
Ukrainian[uk]
Ще одним серйозним виміром перфекціонізму є застосування до інших людей наших нереалістичних, осудливих або позбавлених прощення норм.