Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Toliko o finesama.
Czech[cs]
Dost bylo pěkných věcí.
German[de]
Dann lassen wir eben das Geplänkel.
Greek[el]
Τσάμπα τα ψιλόλογα...
English[en]
So much for the niceties.
Spanish[es]
Demasiado para las sutilezas.
Finnish[fi]
Se mukavuuksista.
French[fr]
Au diable les mondanités.
Hebrew[he]
עד כאן גינוני הנימוס.
Croatian[hr]
Toliko o kurtoaziji.
Hungarian[hu]
Ennyit a szépségekről.
Italian[it]
Sono gia'finiti i convenevoli.
Macedonian[mk]
Толку од финоста.
Norwegian[nb]
Glem høflighetsfrasene.
Dutch[nl]
Tot zover de aardigheidjes.
Polish[pl]
To by było na tyle w kwestii uprzejmości.
Portuguese[pt]
Lá se vão as delicadezas.
Romanian[ro]
Cam atât cu partea frumoasă.
Russian[ru]
Вот и конец любезностям.
Slovak[sk]
Dosť bolo zdvorilosti.