Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det konkluderes, at en økonomisk fordelagtig fælles udnyttelse af netinfrastruktur principielt bør fremmes, forudsat at konkurrencereglerne og andre relevante EF-bestemmelser overholdes(16).
German[de]
Abschließend wird festgestellt, dass eine gemeinsame Nutzung der Netzinfrastruktur aus Gründen der Wirtschaftlichkeit grundsätzlich gefördert werden sollte, sofern dabei die Wettbewerbsregeln und sonstigen einschlägigen EG-Rechtsvorschriften beachtet werden(16).
Greek[el]
Η ανακοίνωση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι θα πρέπει κατ' αρχήν να ενθαρρύνεται η οικονομικά συμφέρουσα κοινή χρήση της δικτυακής υποδομής, υπό τον όρο ότι τηρούνται οι κανόνες ανταγωνισμού και η σχετική κοινοτική νομοθεσία(16).
English[en]
It concluded that economically beneficial sharing of network infrastructure should in principle be encouraged, provided the competition rules and other relevant Community law are respected(16).
Spanish[es]
La Comunicación concluye que en principio debe promoverse un uso compartido económicamente beneficioso de la infraestructura de red, siempre y cuando se respeten las normas sobre la competencia y demás disposiciones de la legislación comunitaria pertinente(16).
Finnish[fi]
Tiedonannossa päätellään, että taloudellista hyötyä tuottavaa verkkoinfrastruktuurin yhteiskäyttöä on periaatteessa syytä edistää edellyttäen, että kilpailusääntöjä ja muuta asiaan liittyvää yhteisön oikeutta noudatetaan(16).
French[fr]
La Commission en concluait qu'il convient en principe d'encourager le partage des infrastructures de réseau, positif sur le plan économique, pour autant toutefois que les règles de concurrence et les autres réglementations communautaires applicables en la matière soient respectées(16).
Italian[it]
La comunicazione stabiliva da ultimo la necessità d'incoraggiare in linea di massima la condivisione dell'infrastruttura di rete a condizione che siano rispettate le regole della concorrenza e le altre disposizioni comunitarie pertinenti(16).
Dutch[nl]
Daarbij was de conclusie dat medegebruik van netwerkinfrastructuur in beginsel moet worden aangemoedigd, gezien de potentiële economische voordelen ervan, op voorwaarde dat de mededingingsregels en de bepalingen van andere relevante Gemeenschapswetgeving in acht worden genomen(16).
Portuguese[pt]
A Comissão conclui que é conveniente, em princípio, incentivar a partilha das infra-estruturas de rede, economicamente vantajosa, desde que contudo as regras de concorrência e as disposições de outras legislações comunitárias relevantes sejam respeitadas(16).
Swedish[sv]
Den drog slutsatsen att gemensam användning av nätinfrastruktur som är ekonomiskt fördelaktig i princip bör uppmuntras, under förutsättning att konkurrensreglerna och annan relevant gemenskapslagstiftning respekteras(16).