Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Асансьори,Кабинкови лифтове, Полегати асансьори,Лифтове, външни лифтове, лифтове и автоматични приспособления за транспортиране на хора, горепосочените стоки също със самостоятелно задвижване
Czech[cs]
Výtahy,Kabinové výtahy, Šikmé výtahy,Terénní zdviže, venkovní zdviže, výtahy na svahy a automatické transportéry pro přepravu osob, všechny výše uvedené výrobky s vlastním pohonem
Danish[da]
Elevatorer,Kabinelifte, Spandhejseværker,Areallifte, udendørslifte, elevatorer til skråninger og automatiske persontransportører, alle førnævnte varer, inklusive selvkørende
German[de]
Aufzüge, Kabinenlifte, Schrägaufzüge, Geländelifte, Außenlifte, Hangaufzüge und automatische Personentransporter, sämtliche genannte Waren auch selbstfahrend
Greek[el]
Ανελκυστήρες,Ανυψωτήρες (λιφτ) με μόνιμο θάλαμο, Επικλινείς ανελκυστήρες,Ανυψωτήρες (λιφτ) ανοιχτού χώρου, εξωτερικοί ανυψωτήρες (λιφτ), ανελκυστήρες πλαγιάς και αυτόματοι μεταφορείς ατόμων, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη επίσης και αυτοκινούμενα
English[en]
Elevators,Cabin lifts, Skip hoists,Ground lifts, outdoor lifts, slope lifts and automatic people carriers, including all the aforesaid goods being self-propelled
Spanish[es]
Ascensores,Ascensores de cabina, Montacargas de cajón de vía inclinada,Ascensores al aire libre, ascensores de exterior, elevadores de ladera y transportadores automáticos de personas, todos los productos mencionados también autopropulsados
Estonian[et]
Tõstukid,Kabiinliftid, Kaldliftid,Maastikuliftid, välisliftid, mäenõlvaliftid ja automaatsed inimveotransportöörid, kõik nimetatud kaubad ka isesõitvad
Finnish[fi]
Hissit,Hyttihissit, Kippinostimet,Maastohissit, ulkohissit, rinnehissit ja automaattiset henkilönkuljettimet, kaikki edellä mainitut tavarat myös itsekulkevina
French[fr]
Ascenseurs,Élévateurs à cabine, Skips,Élévateurs de terrain, élévateurs extérieurs et transporteurs automatiques de personnes, tous les produits précités également autoporteurs
Hungarian[hu]
Felvonók,Kabinliftek, Átlós felvonók,Terepi felvonók, külső felvonók, lejtős terepen létesített felvonók és automata személyszállítók, minden nevezett, önjáró termékek is
Italian[it]
Elevatori,Ascensori a cabina, Elevatori a skip,Ascensori a quattro ruote motrici, ascensori esterni, ascensori sospesi e trasportatori automatici per persone, tutti i suddetti prodotti anche autopropulsi
Lithuanian[lt]
Liftai,Kabininiai liftai, Nuožulnieji keltuvai,Žeme važiuojantys liftai, lauko liftai, įkalne važiuojantys liftai ir automatinės žmonių gabenimo priemonės, taip pat savaeigės
Latvian[lv]
Lifti,Kabīnes tipa lifti, Slīpie celtņi,Sastatņu lifti, ārējie lifti, piekarināmie lifti un automātiskas personu transportēšanas iekārtas, visas iepriekš minētās preces arī pašgājējas
Maltese[mt]
Magna tar-rfigħ,Liftijiet bil-kabini, Lifts inklinati,Liftijiet ta' siti, liftijiet ta' barra, liftijiet sospiżi u trasportaturi ta' persuni awtomatiċi, l-oġġetti kollha msemmija anki awtomattivi
Dutch[nl]
Liften,Cabineliften, Skipliften,Liften in open terrein, buitenliften, hellingliften en automatische transportinstallaties voor personen, alle voornoemde goederen ook met eigen voortbeweging
Polish[pl]
Podnośniki (elewatory),Windy kabinowe, Wyciągi pochyłe,Wyciągi, wyciągi na zewnątrz, wyciągi na zboczach i automatyczne transportery osób, wszystkie wyżej wymienione towary, również samojezdne
Portuguese[pt]
Elevadores,Telecabines, Guindastes de vagonetas,Ascensores de montanha, elevadores de escada para exterior, elevadores inclinados e sistemas automáticos de transporte de pessoas, todos os produtos atrás referidos também automáticos
Romanian[ro]
Elevatoare,Telecabine, Lifturi oblice,Teleschiuri, teleferice, funiculare şi instalaţii automate de transportat persoane, toate produsele menţionate şi autopropulsate
Slovak[sk]
Elevátory,Kabínové výťahy, Šikmé výťahy,Terénne výťahy, exteriérové výťahy, visuté výťahy a automatické osobné transportéry, všetky vymenované tovary aj samopojazdné
Slovenian[sl]
Dvigala,Gondole, Poševni elevatorji,Pobočne vzpenjače, zunanja dvigala, pobočna dvigala in avtomatski transporterji ljudi, vsi omenjeni proizvodi tudi samovozni
Swedish[sv]
Hissar,Kabinliftar, Skophissar,Terrängliftar, utomhushissar, hängliftar och automatiska persontransportörer, samtliga nämnda varor även självgående