Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(161) Inden for salget af biler er det normalt, at forhandleren opnår en avance, som udgør en bestemt procentdel af listeprisen og alt efter model kan have en forskellig størrelse.
German[de]
(161) Im Automobilvertrieb ist es üblich, dass der Händler eine Marge erhält, die einen bestimmten Prozentsatz des Listenpreises ausmacht und je nach Modell unterschiedlich hoch sein kann.
Greek[el]
(161) Στη διανομή αυτοκινήτων είναι σύνηθες να παρέχεται στους διανομείς περιθώριο, το οποίο αντιστοιχεί σε ένα συγκεκριμένο ποσοστό της τιμής καταλόγου και το οποίο, ανάλογα με το μοντέλο, μπορεί να είναι διαφορετικού ύψους.
English[en]
(161) In the car trade it is common practice for a dealer to be granted a margin which corresponds to a certain percentage of the list price and which may differ according to the model.
Spanish[es]
(161) En el sector de la distribución de automóviles es habitual que el distribuidor obtenga un margen que representa un determinado porcentaje sobre el precio de lista y que puede diferir en función del modelo.
Finnish[fi]
(161) Autokaupassa on tavallista, että kauppias saa katteen, joka vastaa tiettyä prosenttiosuutta listahinnasta ja voi vaihdella malleittain.
Italian[it]
(161) Nel settore della distribuzione di automobili è consuetudine accordare al concessionario un certo margine, corrispondente ad una determinata percentuale del prezzo di listino e che può essere diverso a seconda dei modelli.
Dutch[nl]
(161) In de automobielbranche is het gebruikelijk dat de handelaar een marge krijgt ter hoogte van een bepaald percentage van de catalogusprijs, die al naargelang het model verschillend kan zijn.
Portuguese[pt]
(161) Na distribuição de automóveis é habitual que o comerciante receba uma margem que corresponde a determinada percentagem sobre o preço de catálogo, a qual pode variar de acordo com cada modelo.
Swedish[sv]
(161) I bilbranschen är det vanligt att bilhandlaren får en marginal som utgör en viss procent av katalogpriset och vars storlek varierar beroende på modellen.