Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Например, може да се използват текстови съобщения или интернет за включване на осветлението на спортни съоръжения на открито за определен период от време, а уличното осветление може да се регулира автоматично в съответствие с променящите се нужди
Czech[cs]
Lze např. využívat textové zprávy či internet k rozsvícení světel na venkovních sportovních zařízeních po stanovenou dobu a pouliční osvětlení lze regulovat automaticky v závislosti na měnících se potřebách
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο χρήστης μπορεί με τη βοήθεια γραπτών μηνυμάτων ή του Διαδικτύου να ενεργοποιήσει τον εξωτερικό φωτισμό αθλητικών εγκαταστάσεων για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, ή ο φωτισμός των δρόμων να ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τις εκάστοτε ανάγκες·
English[en]
For example, text messages or the Internet can be used to switch on the lighting at outdoor sports facilities for a fixed period of time and street lighting can be regulated automatically in accordance with changing needs
Spanish[es]
Por medio de un mensaje de texto o Internet, el usuario puede encender por ejemplo el alumbrado de una instalación deportiva exterior durante un tiempo determinado y, del mismo modo, es posible regular automáticamente el alumbrado urbano en función de las necesidades
Estonian[et]
Kasutaja võib näiteks tekstisõnumi või Interneti kaudu süüdata välispordirajatiste valguse teatud ajaks ning tänavavalgustust on võimalik reguleerida automaatselt vastavalt muutuvatele vajadustele
Finnish[fi]
Käyttäjä voi esimerkiksi tekstiviestillä tai internetistä sytyttää ulkoliikuntapaikan valaistuksen tietyksi ajaksi, ja katuvalaistusta voidaan säädellä automaattisesti muuttuvien tarpeen mukaan
French[fr]
Les utilisateurs peuvent, par exemple, par SMS ou via Internet, allumer l'éclairage d'une installation sportive de plein air pour un laps de temps déterminé, et il est possible d'adapter automatiquement l'éclairage des rues en fonction des besoins
Hungarian[hu]
Például szabadtéri sportlétesítmények világítása SMS-ben vagy az interneten keresztül meghatározott időre felkapcsolható, az utcai világítás pedig a változó igényeknek megfelelően automatikusan szabályozható
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tekstiniai pranešimai arba internetas gali būti panaudoti atvirų sporto įrenginių apšvietimui įjungti nustatytam laikui, o gatvių apšvietimą galima reguliuoti automatiškai, atsižvelgiant į besikeičiančius poreikius
Latvian[lv]
Piemēram, lai uz noteiktu laiku ieslēgtu apgaismojumu āra sporta objektos, var izmantot elektroniskus sūtījumus vai internetu, un ielu apgaismojumu var automātiski regulēt atbilstoši mainīgajām vajadzībām
Maltese[mt]
Pereżempju, il-messaġġi testwali (SMS) jew l-Internet jistgħu jintużaw biex jinxtegħlu d-dwal f'faċilitajiet sportivi fuq barra għal ċertu ħin u d-dwal fit-toroq jistgħu jiġu rregolati awtomatikament skont il-bżonnijiet li dejjem jinbidlu
Dutch[nl]
Zo kunnen personen die gebruik willen maken van sportfaciliteiten in de open lucht, via een sms of Internet vragen om het bewuste terrein voor een bepaalde tijd te verlichten, terwijl ook de straatverlichting naar behoefte automatisch kan worden geregeld
Portuguese[pt]
Por exemplo, é possível ligar a iluminação de instalações desportivas ao ar livre durante períodos determinados através de mensagens SMS ou da Internet e a iluminação das vias públicas pode ser automaticamente adaptada em função das necessidades
Romanian[ro]
De exemplu, mesajele text sau internetul pot fi folosite pentru aprinderea luminilor la complexele sportive în aer liber pentru o anumită perioadă de timp, iar iluminatul stradal poate fi reglat automat, în funcție de necesități
Slovak[sk]
Napríklad prostredníctvom SMS alebo internetu možno na stanovený čas osvetliť vonkajšie športové zariadenia a pouličné osvetlenie možno automaticky regulovať v závislosti od meniacich sa potrieb
Swedish[sv]
Användarna kan t.ex. med ett SMS eller via internet tända belysningen på en idrottsplats utomhus under en bestämd tid, och gatubelysning kan regleras automatiskt enligt behov