Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen betragter i sin treårige beretning om samhørigheden denne situation som en af de grundlæggende årsager til, at disse regioner er tilbagestående, og som betinger, hvorvidt det bliver muligt for dem en gang for alle at komme ud af denne situation.
German[de]
Die Kommission betrachtete in ihrem Dreijahresbericht über die Kohäsion diese Situation als eine der Hauptursachen für den Rückschritt dieser Regionen und als Voraussetzung für den endgültigen Aufschwung.
English[en]
In its three-yearly report on cohesion, the Commission has highlighted the fact that this situation is one of the main reasons for the backwardness of these regions and a factor in any eventual recovery.
Spanish[es]
La Comisión, en su informe trienal sobre la cohesión, ha considerado esta situación como una de las causas fundamentales que marcan el retraso de estas regiones y condicionan su despegue definitivo.
Finnish[fi]
Komissio on koheesiota käsittelevässä kolmannesvuosikertomuksessaan pitänyt tätä tilannetta yhtenä keskeisenä syynä näiden alueiden jälkeenjääneisyyteen ja edellytyksenä niiden pysyvälle kehitykselle.
French[fr]
La Commission, dans son rapport triennal sur la cohésion, a considéré cette situation comme étant une des causes fondamentales du retard de ces régions et conditionnent leur lancement définitif.
Italian[it]
La Commissione, nella sua relazione triennale sulla coesione, ha ritenuto che tale situazione fosse una delle cause fondamentali del ritardo di tali regioni che ne condiziona lo sviluppo definitivo.
Portuguese[pt]
A Comissão, no seu relatório trienal sobre a coesão, considerou esta situação como uma das causas fundamentais do atraso destas regiões e do abandono definitivo por parte dos seus habitantes.
Swedish[sv]
Kommissionen betecknade denna situation, i sin treårsrapport om sammanhållningen, som ett av de viktigaste skälen till eftersattheten i dessa regioner och som avgörande förutsättningar för deras definitiva uppsving.