Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 33 Предложение за директива Съображение 66 Текст, предложен от Комисията Изменение (66) За да могат ползвателите на платежни услуги да направят своя избор, е важно да знаят какви са реалните разходи и такси за платежните услуги.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 33 Návrh směrnice Bod odůvodnění 66 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (66) Aby se mohli uživatelé platebních služeb rozhodnout, potřebují být bezpodmínečně obeznámeni se skutečnými náklady a poplatky spojenými s platebními službami.
Danish[da]
Ændringsforslag 33 Forslag til direktiv Betragtning 66 Kommissionens forslag Ændringsforslag (66) Det er vigtigt, at betalingstjenestebrugerne kender de faktiske omkostninger og gebyrer for betalingstjenester, for at de kan træffe deres valg.
German[de]
Änderungsantrag 33 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 66 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (66) Damit der Zahlungsdienstnutzer seine Wahl treffen kann, ist es unbedingt notwendig, dass er die tatsächlichen Kosten und Entgeltforderungen der Zahlungsdienste kennt.
Greek[el]
Τροπολογία 33 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 66 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (66) Για να επιλέξει, ο χρήστης υπηρεσιών πληρωμών είναι ανάγκη να γνωρίζει το πραγματικό κόστος και τις επιβαρύνσεις των υπηρεσιών πληρωμών.
English[en]
Amendment 33 Proposal for a directive Recital 66 Text proposed by the Commission Amendment (66) It is essential for payment service users to know the real costs and charges of payment services in order to make their choice.
Spanish[es]
Enmienda 33 Propuesta de Directiva Considerando 66 Texto de la Comisión Enmienda (66) Es de fundamental importancia que los usuarios de los servicios de pago estén informados de los costes y comisiones reales de los servicios de pago a fin de elegir la opción que les interese.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 33 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 66 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (66) Makseteenuse kasutajatel on väga oluline teada makseteenuste tegelikke kulusid ja tasusid, et teha oma valik.
Finnish[fi]
Tarkistus 33 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 66 kappale Komission teksti Tarkistus (66) Voidakseen tehdä valintoja maksupalvelunkäyttäjien on tärkeää tietää, mitä kustannuksia ja maksuja maksupalveluista todellisuudessa aiheutuu.
French[fr]
Amendement 33 Proposition de directive Considérant 66 Texte proposé par la Commission Amendement (66) Il est essentiel que l'utilisateur de services de paiement connaisse les frais réellement appliqués aux services de paiement afin qu'il puisse faire son choix.
Croatian[hr]
Amandman 33 Prijedlog Direktive Uvodna izjava 66. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (66) Za korisnike usluga platnog prometa ključno je da su upoznati sa stvarnim troškovima i naknadama usluga platnog prometa kako bi mogli izvršiti odabir.
Hungarian[hu]
Módosítás 33 Irányelvre irányuló javaslat 66 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (66) A pénzforgalmi szolgáltatás igénybe vevőjének ismernie kell a pénzforgalmi szolgáltatások valós költségeit és díjait ahhoz, hogy választani tudjon.
Italian[it]
Emendamento 33 Proposta di direttiva Considerando 66 Testo della Commissione Emendamento (66) È essenziale che gli utenti di servizi di pagamento siano a conoscenza dei costi e delle spese reali dei servizi di pagamento per poter operare la loro scelta.
Maltese[mt]
Emenda 33 Proposta għal direttiva Premessa 66 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (66) Huwa essenzjali li l-utenti ta' servizzi ta' ħlas ikunu jafu l-ispejjeż u l-imposti reali tas-servizzi ta' ħlas biex ikunu jistgħu jagħmlu l-għażla tagħhom.
Dutch[nl]
Amendement 33 Voorstel voor een richtlijn Overweging 66 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (66) Het is van essentieel belang dat de betalingsdienstgebruiker de werkelijke kosten en lasten van betalingsdiensten kent, zodat hij een passende keuze kan maken.
Polish[pl]
Poprawka 33 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 66 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (66) Aby użytkownicy usług płatniczych mogli dokonywać wyboru, muszą posiadać informacje na temat rzeczywistych kosztów i opłat związanych z usługami płatniczymi.
Portuguese[pt]
Alteração 33 Proposta de diretiva Considerando 66 Texto da Comissão Alteração (66) É essencial que os utilizadores de serviços de pagamento tenham conhecimento dos custos e encargos efetivos inerentes aos serviços de pagamento, para poderem fazer a sua escolha.
Romanian[ro]
Amendamentul 33 Propunere de directivă Considerentul 66 Textul propus de Comisie Amendamentul (66) Pentru a putea face o alegere, este esențial ca utilizatorii serviciilor de plată să cunoască costurile și comisioanele reale ale serviciilor de plată.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 33 Návrh smernice Odôvodnenie 66 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (66) Aby sa používateľ platobných služieb mohol rozhodnúť, je nevyhnutné, aby poznal reálne náklady a poplatky za platobné služby.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 33 Predlog direktive Uvodna izjava 66 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (66) Za uporabnike plačilnih storitev je nujno, da poznajo realne stroške in nadomestila za plačilne storitve, da lahko izbirajo.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 33 Förslag till direktiv Skäl 66 Kommissionens förslag Ändringsförslag (66) Det är viktigt att betaltjänstanvändarna känner till de faktiska kostnaderna och avgifterna för betaltjänster, så att de kan göra sitt val.