Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til institutionerne vil det desuden blive svært at overbevise borgerne om, at det kun er halvdelen af kommissærerne, der har stemmeret i kollegiet, i det mindste i den komplicerede fase, institutionerne befinder sig i nu.
German[de]
Im Bereich der Institutionen werden es die Bürger - zumindest in dieser komplizierten institutionellen Phase - wohl kaum verstehen, warum nur die Hälfte der Kommissare ein Stimmrecht im Kollegium haben werden.
English[en]
When it comes to the institutions, moreover, it will be difficult to convince the citizens that only half of the Commissioners should have a vote in the College, at least in such a complex phase in our institutional life as this.
Spanish[es]
A escala institucional, será difícil conseguir que los ciudadanos acepten que sólo la mitad de los comisarios tengan derecho de voto en el Colegio, al menos en esta fase tan complicada de nuestra vida institucional.
French[fr]
En ce qui concerne les institutions, il sera en outre difficile de faire accepter par les citoyens que seule la moitié des commissaires auront un droit de vote au collège, du moins dans une phase aussi complexe que l'est celle que nous traversons actuellement dans notre vie constitutionnelle.
Italian[it]
A livello istituzionale, sarà inoltre difficile far accettare ai cittadini che solo la metà dei Commissari avrà diritto di voto nel Collegio, almeno in questa fase così complicata della nostra vita istituzionale.
Dutch[nl]
Institutioneel gezien zal het bovendien voor de burgers, zeer zeker in deze zo ingewikkelde fase van ons institutioneel leven, heel moeilijk te aanvaarden zijn dat slechts de helft van de commissarissen stemrecht heeft in het college van commissarissen.
Portuguese[pt]
Quanto às Instituições, será difícil convencer os cidadãos de que só metade dos Comissários terá direito de voto no Colégio, sobretudo nesta fase tão complexa da nossa vida institucional.