Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Случаят на публичноправна институция, която ръководи пет болници, като KABEG, не бил такъв.
Czech[cs]
U veřejnoprávní instituce, jako je KABEG, která provozuje pět nemocnic, tomu tak není.
Danish[da]
Dette var ikke tilfældet med et offentligretligt organ, der drev fem hospitaler, såsom KABEG.
German[de]
Dies sei bei einer Anstalt öffentlichen Rechts wie der KABEG, die die Betriebsführung von fünf Spitälern wahrnehme, zu verneinen.
Greek[el]
Κατά το εν λόγω δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο, τούτο δεν μπορεί να γίνει δεκτό στην περίπτωση ενός οργανισμού δημοσίου δικαίου που διαχειρίζεται τη λειτουργία πέντε νοσοκομείων, όπως είναι η KABEG.
English[en]
That is not the case as regards a public law institution running five hospitals, such as KABEG.
Spanish[es]
No es ése el caso de un organismo público como KABEG, gestor de cinco hospitales.
Estonian[et]
KABEG-i puhul, mis on viite haiglat majandav avalik-õiguslik asutus, tuleb seda eitada.
Finnish[fi]
KABEGin kaltainen julkisoikeudellinen laitos, jonka tehtävänä on viiden sairaalan hallinnointi, ei mainitun tuomioistuimen mukaan ole tällainen osapuoli.
French[fr]
Tel ne serait pas le cas d’un établissement de droit public gérant cinq hôpitaux, tel que KABEG.
Croatian[hr]
Tomu nije tako u slučaju javnopravnog tijela koje je upravitelj pet bolnica, poput društva KABEG.
Hungarian[hu]
Ez nem állhat fenn olyan, öt kórházat kezelő közjogi intézmény esetében, mint amilyen a KABEG.
Italian[it]
Questo non sarebbe vero per quanto riguarda un ente di diritto pubblico che gestisce cinque ospedali, quale è la KABEG.
Lithuanian[lt]
Penkias ligonines administruojanti viešoji įstaiga, kaip antai KABEG, tokia negali būti.
Latvian[lv]
Tāda publisko tiesību iestāde kā KABEG, kas pārvalda piecas slimnīcas, tāda neesot.
Maltese[mt]
Dan ma huwiex il-każ fir-rigward ta’ stabbiliment irregolat mid-dritt pubbliku li jiġġestixxi ħames sptarijiet, bħal KABEG.
Dutch[nl]
Dit is niet het geval voor een publiekrechtelijke instelling die vijf ziekenhuizen beheert, zoals de KABEG.
Polish[pl]
W opinii Oberlandesgericht Graz (wyższego sądu krajowego w Grazu) nie jest tak w wypadku zakładu prawa publicznego zarządzającego pięcioma szpitalami, takiego jak KABEG.
Portuguese[pt]
Tal não seria o caso de uma entidade de direito público que gere cinco hospitais, como a KABEG.
Romanian[ro]
Această situație nu s‐ar regăsi în cazul unei instituții de drept public care administrează cinci spitale, cum este KABEG.
Slovak[sk]
V prípade verejnoprávnej inštitúcie zriadenej na účely riadenia prevádzky piatich nemocníc, ako je KABEG, to tak nie je.
Slovenian[sl]
Pri osebi javnega prava, ki upravlja pet bolnišnic, kot je KABEG, naj ne bi šlo za tak primer.
Swedish[sv]
Det är inte fallet med en offentligrättslig institution som KABEG, vilken förvaltar fem sjukhus.