Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но гретхен ще допусне само наистина силни ръце до себе си.
Bosnian[bs]
Ali Gretchen pušta unutra samo stvarno tvrde...
Czech[cs]
Ale musíš být opravdu pevný, jinak tě tam nepustím.
Greek[el]
Η Γκρέτσεν όμως θέλει μόνo σκληρό πράγμα.
English[en]
But Gretchen will only let really hard Hansels in.
Spanish[es]
Gretchen solo dejará entrar a Hansels que la tengan muy dura.
Estonian[et]
Aga Gretcheniga saab tegemist olema.
French[fr]
Mais je n'ouvre la porte au grand méchant loup que s'il a la queue dressée.
Hungarian[hu]
De Juliska csak igazán kemény Jancsikat enged ám be.
Dutch[nl]
Maar Grietje laat alleen Hansjes met'n stijve binnen.
Polish[pl]
Ale Gretchen wpuszcza tylko prawdziwych twardzieli.
Portuguese[pt]
Mas a Mariazinha só aceita o Joãozinho duro.
Serbian[sr]
Ali Grečen to dozvoljava samo čvrstim momcima.
Swedish[sv]
Men jag släpper bara in riktigt harda killar.
Turkish[tr]
Gretchen sadece sert olanları içeri alır.