Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن تراهن بأن شيئاً سيحدث بينما هو خارج البلدة ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да се хванем на бас, че нещо ще се случи, докато го няма.
Bosnian[bs]
Hoćeš da se kladimo da će nešto da se desi sad kad nije u gradu?
Czech[cs]
Bratr Tobiáš říkal, že kdyby něco zbylo, můžeme koupit ten mušelín.
Danish[da]
Skal vi vædde om, at der sker noget, nu han ikke er i byen?
English[en]
I bet something will happen in town now that he's not here?
Spanish[es]
¿Quieres apostar que ocurre algo, hoy que no está el Sheriff en el pueblo?
Estonian[et]
Tahad kihla vedada, et midagi juhtub, kui ta linnast väljas on?
Finnish[fi]
Lyödäänkö vetoa, mitä kaupungissa tulee tapahtumaan?
Croatian[hr]
Kladim se da će se nešto loše dogoditi sad kad nije u gradu.
Norwegian[nb]
Skal vi vedde om at det skjer noe nå som han ikke er i byen?
Dutch[nl]
Ik wil wedden dat er weer iets gebeurd nu hij weg is.
Polish[pl]
On jest najlepszym, co mogło się przytrafić temu miastu.
Portuguese[pt]
Quer apostar que vai acontecer alguma coisa porque o xerife não está na cidade?
Romanian[ro]
Pariem că se va întâmpla ceva în oraş acum că el nu e aici?
Slovenian[sl]
Staviš, da se bo nekaj zgodilo, zdaj ko ga ni v mestu?
Serbian[sr]
Хоћеш да се кладимо да ће се нешто десити сада када није у граду?
Swedish[sv]
Jag slår vad om att det händer nåt nu när han är borta.