Besonderhede van voorbeeld: 4970664503455287492

Bulgarian

Освен ако не искаш окото ти да посинее като знак за отличие.

Czech

Pokud nechcete, aby vaše oko zčernalo jako na znamení cti.

German

Es sei denn natürlich, du willst, dass dein Auge zu einer Ehrenmedaille anschwillt.

Greek

Εκτός φυσικά, αν θες το μάτι σου να μαυρίσει ως σύμβολο τιμής.

English

Unless, of course, you want your eye to blacken as a badge of honor.

Spanish

A menos que, por supuesto, quieras tu ojo ennegrecido como una medalla de honor.

French

Sauf, bien sûr, si vous voulez un oeil noir comme gage d'honneur.

Hebrew

אלא אם כן את רוצה לענוד את הפנס כעיטור כבוד, כמובן.

Croatian

Osim ako, naravno, želite da vaše oči Ocrniti kao značku časti.

Hungarian

Kivéve, természetesen, ha szeretné, hogy a monokli ott legyen becsület jelvénynek.

Italian

A meno che, naturalmente, tu non voglia che l'occhio ti diventi nero come medaglia d'onore.

Dutch

Tenzij, je een oog zo zwart als een ere teken wilt hebben.

Portuguese

A menos, claro, que queira seu olho roxo como amuleto de honra.

Romanian

Doar dacă, desigur, nu vrei ca ochiul tău să se învineţească ca o insignă de onoare.

Turkish

Gözünün şeref madalyası gibi kararmasını istemiyorsan tabii.