Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تظن بأنه من السهل ( التعامل مع ( بارت سيمبسون لمَ لا تتعامل معه بنفسك ؟
Bulgarian[bg]
Щом мислиш, че е лесно да се справиш с Барт Симпсън, направи го ти.
Bosnian[bs]
Ako misliš da je tako lako izaći na kraj sa Bart Simsonom, što to ne bi uradio sam.
Czech[cs]
Myslíte si, že je tak jednoduché zvládnout Barta Simpsona? Proč to neděláte sám?
German[de]
Wenn sie denken, es sei so einfach Bart Simpson zu bändigen, warum tun sie es dann nicht selber?
Greek[el]
Αν νομίζετε ότι είναι ο Μπαρτ Σίμπσον είναι εύκολο παιδί, είναι όλος δικός σας.
English[en]
If you think it's so easy to handle Bart Simpson, why don't you do it yourself?
Spanish[es]
Si Ud. cree que es tan fácil controlar a Bart Simpson, por que no lo hace Ud. mismo?
Estonian[et]
Kui arvate, et Bart Simpsoniga on lihtne tegeleda, siis tehke seda õige ise.
Finnish[fi]
Jos sinusta on helppoa käsitellä Bart Simpsonia, mikset tee sitä sitten itse?
Hebrew[he]
אם אתה חושב שקל להתמודד עם בארט סימפסון, למה שלא תעשה את זה?
Croatian[hr]
Ako misliš da je tako lako izaci na kraj sa Bart Simpsonom, zašto to sam ne uradiš?
Hungarian[hu]
Ha úgy gondolja olyan könnyű Bart Simpsont kezelni, miért nem teszi meg maga?
Italian[it]
Se pensa che sia cosi'facile gestire Bart Simpson, perche'non lo fa lei stesso?
Polish[pl]
Skoro uważa pan, że tak łatwo zająć się Bartem Simpsonem, to może sam pan to zrobi?
Portuguese[pt]
Se acha fácil lidar com Bart Simpson, porque não age você mesmo?
Romanian[ro]
Dacă crezi că-i aşa de uşor să te ocupi de Bart Simpson, de ce n-o faci de unul singur?
Slovak[sk]
Ak si myslíte, že je tak ľahké udržať Barta Simpsona, prečo to nespravíte sám?
Albanian[sq]
Nëse mendon se është kaq e lehtë të merresh me Bart Simpson, përse nuk e bën vetë ti?
Serbian[sr]
Ako misliš da je tako lako izaći na kraj sa Bart Simsonom, što to ne bi uradio sam.
Turkish[tr]
Madem Bart Simpson'ı kontrol etmenin bu kadar kolay olduğunu düşünüyorsun, bunu sen neden denemiyorsun?