Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heri tages der hensyn til det samlede udbytte af den foreslåede forskning set i relation til de mulige omkostninger i form af dyrenes lidelser.
German[de]
Dabei wird der Gesamtnutzen der vorgeschlagenen Forschungsarbeiten mit dem Leiden der Tiere verglichen, das möglicherweise dafür in Kauf genommen werden muss.
Greek[el]
Στην επισκόπηση αυτή λαμβάνονταιπόψη τα γενικότερα ωφελήματα που προκύπτουν από την προτεινόμενη έρευνα σε σχέση με το ενδεχόμενο κόστος κακοπαθούντων ζώων.
English[en]
It takes account of the overall benefit of the research proposed in relation to the possible costs in terms of animal suffering.
Finnish[fi]
Arvioinnissa tarkastellaan ehdotetusta tutkimuksesta saatavaa kokonaishyötyä suhteessa eläimille mahdollisesti aiheutuvaan kärsimykseen.
French[fr]
Il prend en considération l'ensemble des bénéfices de la recherche proposée, en relation avec les coûts possibles en termes de souffrance animale.
Italian[it]
Essa tiene conto del beneficio complessivo della ricerca proposta relativamente ai costi possibili in termini di sofferenza degli animali.
Dutch[nl]
Daarbij worden de totale baten van het voorgestelde onderzoeksproject afgewogen tegen de eventuele kosten in de zin van het lijden van dieren.
Portuguese[pt]
A análise tem em conta os benefícios globais da investigação proposta relativamente aos possíveis custos em termos de sofrimento dos animais.
Swedish[sv]
Där beaktas den totala nyttan med den föreslagna forskningen i förhållande till priset av djurens lidande.