Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да заработи този механизъм обаче, е нужно и време.
Czech[cs]
Aby tento mechanismus začal fungovat, je však také zapotřebí čas.
Danish[da]
Denne mekanisme skal dog have tid til at begynde at fungere.
German[de]
Jedoch wird es auch eine Zeitlang dauern, bis dieser Mechanismus zu funktionieren beginnt.
Greek[el]
Ωστόσο, χρειάζεται χρόνος για να αρχίσει να λειτουργεί αυτός ο μηχανισμός.
English[en]
However, time is also needed for this mechanism to begin to work.
Spanish[es]
Sin embargo, este mecanismo también necesita tiempo para comenzar a funcionar.
Estonian[et]
Selle mehhanismi töölehakkamiseks on siiski vaja aega.
Finnish[fi]
Kestää kuitenkin myös jonkin aikaa, että tämä mekanismi alkaa toimia.
French[fr]
Cependant, il faut laisser le temps à ce mécanisme de commencer à fonctionner.
Hungarian[hu]
Időre van azonban szükség ahhoz is, hogy ez a mechanizmus működésbe lépjen.
Italian[it]
Tuttavia, ci vuole tempo affinché questo meccanismo cominci a funzionare.
Lithuanian[lt]
Tačiau taip pat reikia laiko, kad šis mechanizmas pradėtų veikti.
Latvian[lv]
Taču ir vajadzīgs arī laiks, lai šis mehānisms sāktu darboties.
Dutch[nl]
Er is echter nog wat tijd nodig vooraleer dit mechanisme daadwerkelijk begint te functioneren.
Portuguese[pt]
Todavia, precisamos igualmente de tempo para que este mecanismo comece a funcionar.
Romanian[ro]
Totuşi, este nevoie de timp pentru ca acest mecanism să înceapă să funcţioneze.
Slovak[sk]
Čas však potrebujeme aj na to, aby tento mechanizmus začal fungovať.
Slovenian[sl]
Vendar je za začetek delovanja tega mehanizma potreben tudi čas.
Swedish[sv]
Icke desto mindre behövs också tid för att få denna mekanism att fungera.