Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den sikreste verden er en verden, hvor nedrustning skrives med stort N, og derfor bør man ikke spille det ene ud mod det andet.
German[de]
Die sicherste Welt ist eine Welt, in der Abrüstung groß geschrieben wird, und daher soll man nicht das eine gegen das andere ausspielen.
Greek[el]
Ο ασφαλέστερος κόσμος είναι ένας κόσμος στον οποίο δίνεται μεγάλη σημασία στον αφοπλισμό, και ως εκ τούτου δεν πρέπει να χρησιμοποιείται το ένα εναντίον του άλλου.
English[en]
The safest world is a world in which disarmament is writ large, which is why we should not play one aspect off against the other.
Spanish[es]
El mundo más seguro es un mundo en el que desarme se escribe con mayúscula y, por tanto, es fundamental que no se aproveche una cosa en detrimento de la otra.
Finnish[fi]
Turvallisin maailma on maailma, jossa aseidenriisunta kirjoitetaan suurella, ja sen vuoksi näitä kahta ei pidä asettaa vastakkain.
French[fr]
Le monde le plus sûr est un monde qui prône le désarmement et c'est la raison pour laquelle nous ne devons pas opposer ces deux conceptions.
Italian[it]
Il luogo più sicuro del mondo è quello in cui la parola disarmo viene scritta a lettere cubitali. Per questa ragione non dovremmo giocare l'uno contro l'altro.
Dutch[nl]
De veiligste wereld is een wereld waarin ontwapening met een hoofdletter wordt geschreven. Daarom mogen wij defensie en ontwapening niet tegenover elkaar stellen.
Portuguese[pt]
O mundo mais seguro é um mundo em que o desarmamento é prioritário, pelo que não se deve pôr uma coisa contra a outra.
Swedish[sv]
Den säkraste världen är en värld där nedrustningen kommer främst, och därför bör inte det ena spelas ut mot det andra.