Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпълва ме първична сила, докато лежа гол под звездите, а звездите на гигантския град свистят под мен.
Bosnian[bs]
Osjećam golemu snagu, gol pod kupolom zvijezda, a golemi grad odjeven u jureće automobile, širi se pet katova ispod,
Czech[cs]
Cítíte neuvěřitelnou sílu, když jste nazí pod hvězdnou oblohu, zatímco je obrovské město oblečené, a o pět pater níž kličkují auta.
Danish[da]
Man føler sig almægtig under stjernehimlen 5 etager over mylderet af mennesker og biler.
German[de]
Man fühlt eine unglaubliche Kraft, wenn man nachts nackt unterm Sternenzelt liegt während fünf Stockwerke unter dir die Autos vorbeirasen.
Greek[el]
Νιώθεις μια απίστευτη δύναμη όταν είσαι γυμνός κάτω απ'τον ουρανό με τα αστέρια ενώ μπορείς ν'ακούσεις τα αυτοκίνητα που είναι λίγο πιο κάτω.
English[en]
You feel an incredible power being naked under a dome of stars while a giant city is dressed, dodging cars all around you five flights down.
Spanish[es]
Sientes un increíble poder que da estar desnudo bajo las estrellas mientras los coches se esquivan en la ciudad.
Estonian[et]
Sa tunned uskumatut jõudu, olles alasti taevavõIvi all, samal ajal kui hiidlinn on riides, viis treppi allpool põiklevad kõikjal su ümber autod.
Finnish[fi]
Tunnet itsesi voimakkaaksi ollessasi alasti tähti taivaan alla - kun viisi kerrosta alapuolellasi autot väistelevät toisiaan.
French[fr]
Incroyable pouvoir que d'etre nu sous les étoiles, dans la mégapole habillée, les voitures s'esquivant cinq étages plus bas.
Hebrew[he]
אתה מרגיש כוח מדהים להיות ערום תחת כיפת כוכבים בזמן שעיר ענקית לבושה, מכוניות מתחמקות סביבך 5 קומות למטה.
Dutch[nl]
Je voelt een ongelofelijke kracht als je naakt onder een hemel van sterren ligt, terwijl auto's in een... gigantische stad elkaar ontwijken, vijf verdiepingen lager.
Polish[pl]
Jeśli masz mozliwość, leżenia nago pod gwiazdami. Wokół pod tobą miasto i światła samochodów.
Portuguese[pt]
Você sente um poder incrível, nu sob uma cúpula de estrelas... enquanto a cidade gigante está vestida... desviando de carros à volta toda, cinco andares abaixo.
Romanian[ro]
Simti o energie incredibila... stand gol, sub un acoperis de stele... intr-un imens oras ocolit de masinile care trec cinci etaje mai jos
Slovenian[sl]
Čutiš moč golote pod kupolo zvezd, medtem ko se oblečeno mesto pet nadstropij pod tabo izmika avtomobilom.
Serbian[sr]
Osećam snagu dok ležim nag pod zvezdama, iznad obučenog grada i saobraćajne gužve, pet spratova niže,
Swedish[sv]
Det är en mäktig känsla att ligga naken under ett valv av stjärnor medans en hel stad är påklädd och irrar runt i bil fem våningar nedanför.
Turkish[tr]
Bütün şehir giyinikken, beş kat aşağıda arabalar dolanırken yıldızların altında çırılçıplak yatarken büyük bir güç hissedersin.