Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zpráva podporuje uvažování o organizaci průmyslu takovým způsobem, abychom snížili geografický rozsah výrobních řetězců - tedy vyráběli blíže ke koncovému uživateli -, a přináší také mnoho návrhů ve vztahu k obchodu s komoditami souvisejícími s životním prostředím.
Danish[da]
Rapporten opfordrer til overvejelse af industriel organisation for at reducere produktionskæders geografiske omfang - produktion tættere på slutbrugeren - og fremsætter en række forslag til handel med miljøvenlige handelsvarer.
German[de]
Der Bericht regt zu Überlegungen über die industrielle Organisation zur Reduzierung der geografischen Streuung der Produktionszyklen an - näher am Endverbraucher produzieren -, und er enthält einige Vorschläge zum Handel mit Umweltgütern.
English[en]
The report encourages reflection on industrial organisation to reduce the geographic scale of production chains - producing in closer proximity to the end user - and makes a number of proposals in relation to trade in environmental commodities.
Spanish[es]
El informe invita a una reflexión sobre la organización industrial que reduzca la escala geográfica de los circuitos productivos -a favor de una producción más cerca del consumidor final- y realiza algunas propuestas sobre el comercio propiamente dicho de los bienes ambientales.
Estonian[et]
Raportis ergutatakse tööstusliku korralduse üle järele mõtlema, et vähendada tootmisahelate geograafilist ulatust (tootes lõpptarbijale lähemal asuvas piirkonnas) ning tehakse mitmeid ettepanekuid keskkonnasõbralike toodetega kauplemise kohta.
French[fr]
Le rapport pousse à une réflexion sur l'organisation industrielle réduisant l'échelle géographique des circuits productifs - produire plus près du consommateur final - et il apporte un certain nombre de propositions sur le commerce des biens environnementaux lui-même.
Hungarian[hu]
A jelentés arra próbál felszólítani, hogy a termelési láncok földrajzi távolságának csökkentése érdekében úgy szervezzük át az ipart, hogy a termelés a végfelhasználókhoz közelebb történjék. Ezenkívül a jelentés számos javaslatot tesz a környezettel kapcsolatos termékek kereskedelmével kapcsolatban.
Italian[it]
La relazione incoraggia la riflessione sull'organizzazione industriale, allo scopo di ridurre la scala geografica delle catene di produzione - avvicinando il produttore all'utente finale - e presenta una serie di proposte in merito ai beni ambientali.
Lithuanian[lt]
Pranešimas skatina pramonės organizacijas sumažinti gamybos grandinių geografines apimtis, gaminti produkciją arčiau galutinio vartotojo ir pateikia kelis pasiūlymus dėl prekybos ir aplinkosaugos.
Latvian[lv]
Lai samazinātu ražošanas ķēžu ģeogrāfisko mērogu - ražot galalietotāja tiešā tuvumā - ziņojumā ierosināts pārdomātāk organizēt rūpniecību, kā arī ierosināti vairāki priekšlikumus attiecībā uz tirdzniecību ar ekoloģiskām precēm.
Dutch[nl]
Het verslag zet aan tot reflectie over de industriële organisatie om de geografische schaal van productieketens te verkleinen - en dichterbij de eindgebruiker te produceren - en doet een aantal voorstellen met betrekking tot de handel in vervuilingseenheden.
Polish[pl]
Sprawozdanie skłania do refleksji w sferze organizacji przemysłowej w celu zmniejszenia skali geograficznej łańcuchów produkcyjnych - wytwarzanie bliżej odbiorcy końcowego - oraz czyni pewne propozycje w związku z handlem towarami związanymi ze środowiskiem naturalnym.
Portuguese[pt]
O relatório incita à reflexão sobre uma organização industrial que permita reduzir a dispersão geográfica das cadeias de produção - aumentando a sua proximidade em relação ao utilizador final - e apresenta várias propostas a respeito da comercialização de produtos ambientais.
Slovak[sk]
Správa podporuje úvahy o organizácii priemyslu takým spôsobom, aby sme znížili geografický rozsah výrobných reťazcov, vyrábali, teda aby sme vyrábali bližšie ku koncovému používateľovi a prináša tiež mnoho návrhov v súvislosti s obchodom s environmentálnymi komoditami.
Slovenian[sl]
Poročilo spodbuja razmislek o organizaciji industrije za zmanjšanje geografskega obsega proizvodnih verig - proizvodnja v neposredni bližini končnega uporabnika - ter daje več predlogov v zvezi s trgovino z okoljskim blagom.
Swedish[sv]
I betänkandet uppmanas till reflexion om hur industrin bör organiseras för att minska produktionskedjornas geografiska omfång - dvs. producera närmare slutanvändaren - och ett antal förslag läggs fram när det gäller handel med miljövänliga produkter.