Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вратата към апартамента му е направена от боядисан, изсушен в пещ дъб, който съдържа 9.4% влага.
Czech[cs]
Dveře do jeho bytu byly vyrobeny z lakovaného, sušeného dubu, který obsahuje 9,4 procenta vlhkosti.
Danish[da]
Døren til hans lejlighed var lavet af malet ovntørret eg med en fugtighed på 9,4%.
Greek[el]
Η πόρτα του διαμερίσματός του ήταν φτιαγμένη από αποξηραμένη βελανιδιά, που περιείχε 9,4% υγρασία.
English[en]
The door to his apartment was made of painted, kiln-dried oak, which contained 9.4 percent moisture.
Spanish[es]
La puerta de su apartamento estaba pintada, en hornos de roble seco, que contenía 9.4% de humedad.
Finnish[fi]
Asunnon ovi oli maalattua, uunikuivattua tammea - jonka kosteuspitoisuus oli 9,4%.
French[fr]
La porte de son appartement était en chêne peint, séché au séchoir... avec un taux d'humidité de 9,4%.
Hebrew[he]
דלת דירתו היתה עשויה מעץ-אלון צבוע בתנור... שהכיל 9.4% לחות.
Croatian[hr]
Vrata njegovog stana su bila od ofarbane, zapečene hrastovine, koja sadrži 9.4% vlage.
Hungarian[hu]
A lakásajtó festett, kemencében szárított tölgyből készült, aminek 9,4% volt a nedvességtartalma.
Italian[it]
La porta del suo appartamento era fatta di quercia essiccata verniciata, che conteneva il 9,4 percento di umidita'.
Portuguese[pt]
A porta do apartamento era de carvalho seco, pintado, que contém 9,4% de umidade.
Romanian[ro]
Uşa apartamentului său era făcută din stejar vopsit, uscat, ce conţinea 9,4% umezeală.
Slovenian[sl]
Vrata so bila iz pobarvane hrastovine in vsebovala 9,4% vlage
Serbian[sr]
Vrata njegovog stana su bila od ofarbane, zapečene hrastovine, koja sadrži 9.4% vlage.
Turkish[tr]
Evin kapısı, boyanmış, kurutulmuş meşeden yapılmış yüzde 9.4 nem içeriyor.