Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبري هؤلاء الأولاد ليطفئوا الموت المعدني هناك
Bulgarian[bg]
Кажи на тези студенти там да намалят музиката.
Czech[cs]
Řekni těm chuligánům, ať ztiší tu hlasitou hudbu.
Danish[da]
Fortæl de overklassedrenge udenfor, at de skal skrue ned for dødsmetallen.
Greek[el]
Πες τα αδέρφια εκεί έξω να κλείσουν την μουσική.
English[en]
[ slurred ] Tell those frat boys out there to turn down the death metal.
Spanish[es]
Diles a esos de la fraternidad que bajen el sonido al deathmetal.
Finnish[fi]
Sano niille opiskelijapojille, että laittavat hevin hiljemmalle.
French[fr]
Dis à ces mecs dehors de baisser le death metal.
Hebrew[he]
תגיד לסטודנטים האלה שם בחוץ, לכבות את המוזיקה.
Hungarian[hu]
Mondd meg azoknak a srácoknak, hogy húzzák le a hangerőt.
Indonesian[id]
Beritahu mereka di sana untuk mengecilkan musik death metalnya.
Italian[it]
Di'a quei tipi della confraternita, la'fuori di abbassare il death metal.
Japanese[ja]
デス メタル の 音 を さげろ と 学生 に 言 っ て く れ...
Dutch[nl]
Vertel die studenten buiten het volume zachter te zetten met hun lawaai.
Portuguese[pt]
Diz aos meninos da fraternidade lá fora para baixarem o som.
Romanian[ro]
Spune băieţilor de afară să oprească muzica.
Russian[ru]
Скажи этим студентам, чтобы вырубили cвой тяжелый метал.
Slovenian[sl]
Povej veseljakom zunaj, naj nehajo zganjati kraval.
Swedish[sv]
Säg åt studenterna där ute att sänka dödsmetallen.