Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 I stedet for en tredje verdenskrig med radikale, irreligiøse mennesker på begge sider af fronten, er dette „krigen på Guds, den Almægtiges, store dag“.
German[de]
5 Dieser Krieg ist kein dritter Weltkrieg, der zwischen gottlosen, extremen Menschen ausgefochten wird, sondern der „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“.
Greek[el]
5 Αντί αυτός να είναι ένας τρίτος παγκόσμιος πόλεμος ανάμεσα σε άθρησκους ριζοσπάστες και από τα δύο μέρη, αυτός είναι ‘ο πόλεμος της μέρας εκείνης της μεγάλης του Θεού του Παντοκράτορα’.
English[en]
5 Instead of being a third world war between irreligious radical humans on one side and irreligious radical humans on the other side, this is “the war of the great day of God the Almighty.”
Spanish[es]
5 En vez de ser una tercera guerra mundial entre hombres de ideología radical e irreligiosa de un lado y hombres de ideología radical e irreligiosa del otro lado, ésta es “la guerra del gran día de Dios el Todopoderoso.”
Finnish[fi]
5 Sen sijaan että tämä olisi kolmas maailmansota, jossa on uskonnottomia radikaaleja toisella puolella ja uskonnottomia radikaaleja toisella puolella, tämä on ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sota” (Um).
French[fr]
5 Ce ne sera donc pas une troisième guerre planétaire entre les extrémistes impies d’un camp et les extrémistes impies de l’autre camp, mais ce sera “la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant”.
Italian[it]
5 Invece d’essere una terza guerra mondiale fra irreligiosi uomini radicali da una parte e irreligiosi uomini radicali dall’altra, questa è “la guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente”.
Japanese[ja]
5 それは反宗教的で急進的な人びとが二手に分かれて戦い合う三度目の世界大戦どころか,「全能者なる神の大いなる日の戦争」なのです。
Korean[ko]
5 이것은 반종교적이고 급진적인 인간들이 두 편으로 나뉘어서 싸우는 일종의 3차 세계 대전이 아니라 “전능하신 하나님의 큰 날에 일어날 전쟁”입니다.
Norwegian[nb]
5 Denne krigen er ikke en tredje verdenskrig som blir utkjempet mellom gudløse, radikale mennesker, men «krigen på Guds, den allmektiges, store dag».
Dutch[nl]
5 Deze oorlog is geen derde wereldoorlog die tussen irreligieuze, radicale mensen aan de ene zijde en irreligieuze radicale mensen aan de andere zijde wordt gestreden, maar is „de oorlog van de grote dag van God de Almachtige”.
Portuguese[pt]
5 Em vez de ser uma terceira guerra mundial entre homens radicais irreligiosos dum lado e doutro, esta é a “guerra do grande dia do Deus, o Todo-poderoso.”
Slovenian[sl]
5 Namesto tretje svetovne vojne med brezbožnimi ljudmi bo prišla nad svet »vojska velikega dne Boga Vsemogočnega«.
Swedish[sv]
5 Detta är inte ett tredje världskrig mellan gudlösa, radikala människor på den ena sidan och gudlösa, radikala människor på den andra sidan, utan det är ”kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag”.