Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Там и тогава ще зърнете селестиалната радост.
Bislama[bi]
Long taem ia mo longwe, bae yu filim smol selestial glad finis.
Cebuano[ceb]
Diha ug didto masiplatan ninyo ang celestial nga kalipay.
Czech[cs]
Tehdy a tam zahlédnete celestiální radost.
Danish[da]
Da og der får I et glimt af celestial glæde.
German[de]
Dann und dort bekommt ihr einen Vorgeschmack auf celestiale Freude.
Greek[el]
Τότε και εκεί βλέπετε φευγαλέα τη σελέστια αγαλλίαση. Να είσθε σε επαγρύπνηση.
English[en]
Then and there you glimpse celestial joy.
Spanish[es]
En ese lugar y en ese momento vislumbran el gozo celestial.
Estonian[et]
Sel hetkel ja selles paigas saate te sõõmu selestilisest rõõmust.
Finnish[fi]
Silloin ja siellä voitte nähdä pilkahduksen selestisestä ilosta.
Fijian[fj]
Ena gauna vata oya ena vanua vakaoya o na sarava kina na reki vakaselesitieli.
French[fr]
Vous aurez alors un aperçu de la joie céleste.
Gilbertese[gil]
Ikanne ao ikekei ena reke taraan te kukurei n teretio.
Croatian[hr]
Tada i tamo na trenutak osjetite celestijalnu radost.
Hungarian[hu]
Akkor és ott celesztiális örömben lehet részetek.
Indonesian[id]
Saat itu dan di sanalah Anda melihat sukacita selestial.
Icelandic[is]
Þar og þá mun himneskri gleði bregða fyrir.
Italian[it]
In quel momento potete assaporare la gioia celeste.
Lithuanian[lt]
Būtent tada ir ten paragausite celestialinės laimės.
Latvian[lv]
Tad un tur tu gūsi atskārtu par celestiālu prieku.
Marshallese[mh]
Iien en im ijen kwonaaj bok lan̄lōn̄ eo eutiejtata.
Mongolian[mn]
Чухам гэрлэлтийнхээ үед л та селестиел баяр хөөрийг амсдаг билээ.
Dutch[nl]
Dan en daar vang je een glimp op van celestiale vreugde.
Polish[pl]
Wówczas, w owym miejscu przelotnie ujrzycie radość celestialną.
Portuguese[pt]
Naquele momento e local, vocês têm um vislumbre da alegria eterna.
Romanian[ro]
Atunci şi acolo veţi întrezări bucuria celestială.
Russian[ru]
Там и тогда вы переживете мгновения целестиальной радости.
Slovenian[sl]
Takrat in tam uzrete nebeško radost.
Samoan[sm]
O le taimi lena ma o iina foi e te tepa ai i le olioli faaselesitila.
Swedish[sv]
Då, på den platsen, får ni en glimt av celestial lycka.
Tagalog[tl]
Doon mismo’y mababanaag ninyo ang selestiyal na kagalakan.
Tongan[to]
Te ke toki mamata ai ki he fiefia fakasilesitialé.
Tahitian[ty]
E ite ho‘i outou i te oaoa tiretiera.
Ukrainian[uk]
Тоді й там ви відчуєте на мить целестіальну радість.