Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن أكون لأقف أمام الحب ؟
Bulgarian[bg]
Кой съм аз, че да стоя на пътя на любовта?
Bosnian[bs]
Tko sam ja da stoje na putu ljubavi?
Czech[cs]
Kdo jsem, abych stál v cestě lásce?
Greek[el]
Ποιος είμαι εγώ που θα μπω εμπόδιο στον έρωτα;
English[en]
Who am I to stand in the way of love?
Spanish[es]
Quién soy yo para interponerme al amor?
Estonian[et]
Kes olen mina, et armastusel ees seista?
Persian[fa]
من کي باشم که سر راه عشق قرار بگيرم ؟
Finnish[fi]
Enhän saa tulla lemmen tielle.
French[fr]
Qui suis-je pour me mettre en travers de l'amour?
Croatian[hr]
Tko sam ja da stanem na put ljubavi?
Hungarian[hu]
Ki vagyok én, hogy a szerelem útjába álljak?
Italian[it]
Chi sono io per ostacolare l'amore?
Dutch[nl]
Wie ben ik om liefde in de weg te staan?
Polish[pl]
Nie mogę stawać na drodze miłości.
Portuguese[pt]
Quem sou eu para atrapalhar o amor?
Romanian[ro]
Cine sunt eu să stau în calea iubirii?
Russian[ru]
Кто я такой, чтобы стоять на пути у любви?
Serbian[sr]
Ko sam ja da stanem na put ljubavi?
Turkish[tr]
Ben kimim ki aşkın ayağına dolanacağım?
Vietnamese[vi]
Tôi là ai mà có quyền cản trở tình yêu chứ?