Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И на мен ми се иска мама да ми носи ланеца.
Bosnian[bs]
Da je barem moja mama meni uzela bling-bling.
Czech[cs]
Kdyby mi tak moje mamka přinesla bling-bling.
Danish[da]
Jeg ville ønske min mor gav mig noget bling-bling.
Greek[el]
Μακάρι να μου'παιρνε λίγο μπλινγκ - μπλινγκ η μαμά μου.
English[en]
I wish my mama got me some bling-bling.
Spanish[es]
Ojalá mi mamá me trajera un ding-ding.
Persian[fa]
آرزوم اينه که مادرم به من يه گردنبند شانس بده
Finnish[fi]
Toivon, että äitini olisi antanut minulle vähän " bling-blingiä ".
French[fr]
J'aurais aimé que ma mère m'apporte un drelin-dreling.
Hebrew[he]
הלוואי שאמא שלי הייתה מביאה לי שרשרת.
Croatian[hr]
Ja bih voljela da meni mama donese znak-znak.
Hungarian[hu]
Bárcsak az anyám adná nekem bling-blingemet.
Indonesian[id]
Aku berharap mama saya mendapatkan " saya " bling-bling.
Lithuanian[lt]
Kad man mama atneštų bling-bling.
Macedonian[mk]
Би сакала мајка ми да ми носи на мене, блинг блинг.
Dutch[nl]
Ik wou dat mijn moeder me wat bling-bling gaf.
Polish[pl]
Chciałabym żeby moja mam dała mi bling-bling.
Portuguese[pt]
Eu queria que a minha mãe me trouxesse um bling-bling.
Romanian[ro]
Îmi doresc ca mama să-mi aducă nişte bling-bling.
Russian[ru]
Я бы хотела, чтоб моя мама таскала мне всякие вещики
Slovak[sk]
Keby mi tak moja mama doniesla nejaké bling-bling.
Slovenian[sl]
Želela bi, da tudi meni mama prinese medaljon.
Serbian[sr]
Ja bih volela da meni mama donese znak-znak.
Swedish[sv]
Jag önskar att min mamma också hade gett mig lite " bling-bling ".
Chinese[zh]
我 希望 我 妈妈 能 给 我 送来 一条 链子