Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خلال هذا القرن اختبرت بلدان العالم المتطورة زيادة مثيرة في متوسط العمر المتوقع.
Danish[da]
I løbet af dette århundrede har man i verdens industrilande oplevet en dramatisk forøgelse af middellevetiden.
German[de]
In unserem Jahrhundert ist in den wohlhabenden Ländern der Welt die Lebenserwartung drastisch gestiegen.
Greek[el]
Αυτόν τον αιώνα, στις αναπτυγμένες χώρες του κόσμου έχει σημειωθεί εντυπωσιακή αύξηση στην υπολογιζόμενη διάρκεια ζωής.
English[en]
During this century, the developed countries of the world have experienced a dramatic increase in life expectancy.
Spanish[es]
Durante este siglo, los países desarrollados del mundo han experimentado un sensible aumento en la esperanza de vida.
Finnish[fi]
Tämän vuosisadan aikana on maailman kehittyneissä maissa odotettavissa oleva elinaika pidentynyt voimakkaasti.
French[fr]
Au XXe siècle, les pays développés ont enregistré une augmentation considérable de l’espérance de vie.
Croatian[hr]
Tokom ovog stoljeća u razvijenim zemljama svijeta došlo je do drastičnog porasta prosječnog životnog vijeka.
Indonesian[id]
Selama abad ini, negara-negara maju mengalami pertambahan yang luar biasa dalam rata-rata umur manusia.
Icelandic[is]
Meðalævi fólks í iðnríkjum heims hefur lengst verulega á þessari öld.
Italian[it]
Nel corso di questo secolo i paesi progrediti del mondo hanno visto un notevole aumento della probabilità di vita.
Japanese[ja]
世界の先進国では,今世紀に寿命の大幅な伸びが見られました。
Korean[ko]
금세기에 세계의 선진국에서는 평균 여명(平均 余命)이 극적으로 증가하였다.
Malayalam[ml]
ഈ നൂററാണ്ടിൽ, ലോകത്തിലെ വികസിതരാജ്യങ്ങൾ ആയുർദൈർഘ്യത്തിൽ നാടകീയമായ വർദ്ധനവ് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I løpet av dette århundre har industrilandene opplevd en dramatisk økning i den forventede levealder.
Dutch[nl]
In deze eeuw is in de geïndustrialiseerde landen van de wereld de levensverwachting opvallend gestegen.
Polish[pl]
W bieżącym stuleciu wyraźnie wzrosła przeciętna długość życia w krajach rozwiniętych.
Portuguese[pt]
Neste século, os países desenvolvidos experimentaram um dramático aumento na expectativa de vida.
Russian[ru]
В зажиточных странах средняя продолжительность жизни заметно возросла.
Slovenian[sl]
V tem stoletju se je v razvitih deželah sveta pričakovana življenjska doba zelo podaljšala.
Serbian[sr]
Tokom ovog veka u razvijenim zemljama sveta došlo je do drastičnog porasta prosečnog životnog veka.
Swedish[sv]
Under vårt århundrade har världens industriländer fått uppleva en dramatisk ökning av medellivslängden.
Tamil[ta]
இந்த நூற்றாண்டில், உலகிலுள்ள முன்னேறிய நாடுகள் ஆயுள் நாட்களை நீடிப்பதில் வியக்கத்தகுந்த முன்னேற்றத்தைக் கண்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa loob ng siglong ito, naranasan ng maunlad na mga bansa ng daigdig ang malaking pagsulong sa haba ng buhay ng tao.
Chinese[zh]
在本世纪,各先进国家在估计寿命方面经历到戏剧性的增加。