Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga mga ambasador, kay sila mao man, nagrepresentar niining tulo ka mga grupo ug uban nianang pagrepresentar ilang gidala ang usa sa labing dakong responsibilidad sa ilang mga kinabuhi.17
Danish[da]
Disse ambassadører, for det er de, repræsenterer disse tre grupper og har i denne opgave et af de største ansvar i deres liv.17
German[de]
Diese Botschafter, denn das sind sie, repräsentieren diese drei Gruppen, was mit die größte Verantwortung bedeutet, die sie je auf sich nehmen werden.17
English[en]
These ambassadors, for such they are, represent these three groups and carry in that representation one of the greatest responsibilities of their lives.17
Spanish[es]
Estos embajadores, porque eso son, van como representantes de los tres y en esa representación tienen una de las responsabilidades más grandes de su vida17.
Finnish[fi]
Nämä lähettiläät, sillä sellaisia he ovat, edustavat noita kolmea ryhmää ja edustaessaan heitä he hoitavat yhtä suurimmista velvollisuuksistaan elämässään.17
Fijian[fj]
O ira na mata oqo, era sa matataki ira na tolu na ilawalawa oqo ka sa nodra ilesiledi me ra matataka e dua vei ira na itavi cecere duadua ena nondra bula.17
French[fr]
Ces ambassadeurs, car c’est ce qu’ils sont, représentent ces trois groupes et assument en les représentant l’une des plus grandes responsabilités de leur vie17.
Hungarian[hu]
Ezek a követek – hiszen ők azok – ezt a három csoportot képviselik, és e képviselet révén életük egyik legnagyobb felelősségét viselik.17
Indonesian[id]
Para duta ini, begitulah mereka, mewakili tiga kelompok ini dan mengemban dalam perwakilan itu suatu tanggung jawab terbesar dalam hidup mereka.17
Italian[it]
Questi ambasciatori, poiché tali sono, rappresentano questi tre gruppi, il che comporta una delle maggiori responsabilità della loro vita.17
Norwegian[nb]
Disse ambassadører, for det er det de er, representerer disse tre grupper, og dette medfører noe av det største ansvar i deres liv.17
Dutch[nl]
Deze ambassadeurs, want dat zijn ze, vertegenwoordigen deze drie groepen, en met die vertegenwoordiging dragen ze de grootste verantwoordelijkheid van hun leven.17
Portuguese[pt]
Esses embaixadores, pois é o que são, representam esses três grupos. E essa representação constitui uma das maiores responsabilidades de sua vida.17
Russian[ru]
Эти послы, ибо таковыми они и являются, представляют три эти силы и выполняют одну из самых великих обязанностей в своей жизни17.
Samoan[sm]
O nei amepasa, aua o i latou moni ia, o loo fai ma sui o nei vaega e tolu ma tauaveina i lena tulaga o loo avea ai ma sui se tasi o tiutetauave silisili i o latou olaga.17
Swedish[sv]
Dessa ambassadörer, för sådana är de, representerar dessa tre grupper och i denna representation har de ett av de främsta ansvaren i sitt liv.17
Tagalog[tl]
Ang mga embahador na ito, dahil gayon nga sila, ang kumakatawan sa tatlong grupong ito at taglay nila sa pagkatawang iyon ang isa sa mga pinakadakilang responsibilidad sa kanilang buhay.17
Tongan[to]
Ko e kau ʻamipasitoá ni, he ko e kau ʻamipasitoa foki ʻa kinautolu, ʻoku nau fakafofongaʻi ʻa e faʻahinga kakai ko ʻení ʻe tolu pea ʻoku ʻi honau tuʻunga fakafofongá ni ha taha ʻo e ngaahi fatongia maʻongoʻonga taha ʻi heʻenau moʻuí.17
Tahitian[ty]
Te ti‘a nei teie nei mau ve‘a, e mau ve‘a ihoa ho‘i ratou, no teie nei na pŭpŭ e toru e te amo nei i roto i taua ti‘araa ra, i te hoê o te mau hopoi‘a rahi roa a‘e o to ratou nei oraraa.17
Ukrainian[uk]
Ці посланці, адже вони є такими, представляють ці три групи і тим самим виконують один з найважливіших обов’язків у своєму житті17.