Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تكون مرشحاً فعالاً إن كان زواجك في خطر
Bulgarian[bg]
Не можеш да си ефективен кандидат, ако брака ти е на боклука.
English[en]
You cannot be an effective candidate if your marriage is in the crapper.
Spanish[es]
No puedes ser un candidato eficaz si tu matrimonio está en la basura.
Finnish[fi]
Et voi olla uskottava ehdokas, jos avioliittosi on kuralla.
French[fr]
Tu ne peux pas être un candidat efficace si ton mariage est dans les chiottes.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להיות מועמד יעיל אם הנישואים שלך על הפנים.
Italian[it]
Non puoi essere... un valido candidato se il tuo matrimonio va di merda.
Polish[pl]
Nie możesz być dobrym kandydatem, jeśli zawiodłeś w małżeństwie.
Portuguese[pt]
Não podes candidatar-te se o teu casamento está com problemas.
Romanian[ro]
Nu poți fi un candidat eficient în cazul în care căsătoria este în budă.
Russian[ru]
Нельзя быть хорошим кандидатом, если брак в полной жопе.
Serbian[sr]
Ne možeš da budeš pravi kandidat ako ti se brak raspada.
Swedish[sv]
Du kan inte vara en effektiv kandidat om ditt äktenskap är skjutet i sank.
Turkish[tr]
Evlilik hayatında bocalarken etkili bir aday olamazsın.