Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يزيل التمييز بين الزمن والفراغ مما يعطي لقوانين التطور القدرة على تقرير الحاله الأولية للكون.
Bulgarian[bg]
Това премахва разликата между време и пространство и означава, че законите на еволюцията могат да определят и началното състояние.
Czech[cs]
Tím mizí hranice mezi časem a prostorem, což znamená, že evoluční zákony mohou také určit počáteční stav.
German[de]
Dies hebt die Unterscheidung zwischen Zeit und Raum auf und bedeutet, dass die Gesetze der Evolution ebenfalls den Ausgangszustand bestimmen können.
Greek[el]
Πράγμα που εξαλείφει τη διάκριση μεταξύ χρόνου και χώρου και σημαίνει ότι οι νόμοι της εξέλιξης μπορούν να προσδιορίσουν και την αρχική κατάσταση.
English[en]
This removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state.
Esperanto[eo]
Tio forviŝas la malsamon inter tempo kaj spaco, kaj signifas ke la prievoluadaj leĝoj povas ankaŭ determini la komencan staton.
Spanish[es]
Esto quita la diferencia entre tiempo y espacio y significa que las leyes de la evolución pueden también determinar el estado inicial.
Persian[fa]
این تمایز میان زمان و فضا را از میان می برد و این یعنی قوانین تکامل می توانند حالت های آغازین را نیز تعیین نمایند.
Finnish[fi]
Tämä poistaa eron ajan ja avaruuden väliltä, ja tarkoittaa, että kehityksen lait voivat myös kertoa alkutilanteen.
French[fr]
Cela enlève la différence entre le temps et l'espace, ce qui signifie que les lois de l'évolution peuvent aussi déterminer l'état initial.
Hebrew[he]
זה מבטל את ההפרדה בין זמן למרחב, משמע, חוקי האבולוציה יכולים כעת גם לקבוע את המצב ההתחלתי.
Croatian[hr]
To uklanja razliku između vremena i prostora i znači da zakoni evolucije mogu također odrediti i početno stanje.
Hungarian[hu]
Ilyen értelemben nincs különbség az idő és a tér között, ami azt jelenti, hogy az evolúció törvényei meg tudják határozni a kezdőállapotot is.
Indonesian[id]
Hal ini menghilangkan perbedaan antara waktu dan ruang dan berarti hukum-hukum evolusi juga dapat menggambarkan kondisi awalnya.
Italian[it]
Il che rimuove la distinzione tra spazio e tempo, e comporta che le leggi dell'evoluzione possano determinare lo stato iniziale.
Japanese[ja]
時間と空間の境界が取り除かれることになり 進化則によって初期状態が決定できることを意味する
Georgian[ka]
რაც ნიშნავს, რომ ეცოლუციის კანონებს საწყისი მდგომარეობის განსაზღვრაც შეუძლიათ.
Korean[ko]
이는 시간과 공간 간의 차이를 제거하며, 진화의 법칙이 초기 상태를 결정할 수도 있음을 의미합니다
Kurdish Kurmanji[ku]
بەپێى دووریەکەى ترى بۆشایى ئەمەش جیاوازى نێوان کات و بۆشایى ناهێڵێت ئەمەش واتا یاساکانى گەشەسەندن تواناى .
Latvian[lv]
Līdz ar to pazūd laika un telpas nošķīrums, un tas nozīmē, ka evolūcijas likumi var arī noteikt sākotnējo stāvokli.
Malayalam[ml]
സമയവും അന്തരാളവും തമ്മിലുള്ള വകതിരിവ് ഇത് ഇല്ലാതാക്കും കൂടാതെ പാരിമാണിക നിയമങ്ങൾക്ക് പ്രാഥമിക സ്ഥിതിയെ നിർണ്ണയിക്കനുമാകും എന്നർത്ഥം.
Norwegian[nb]
Dette fjerner forskjellen på tid og rom og betyr at evolusjonsloven kan bestemme startforholdene.
Dutch[nl]
Dit laat de scheiding tussen ruimte en tijd verdwijnen en het betekent dat de wetten der evolutie ook de begintoestand kunnen bepalen.
Polish[pl]
To usuwa rozróżnienie na czas i przestrzeń i oznacza, że prawa ewolucji mogą też określać stan początkowy.
Portuguese[pt]
Isto elimina a distinção entre tempo e espaço e significa que as leis da evolução também podem determinar o estado inicial.
Romanian[ro]
Aceasta înlătură distincţia dintre timp şi spaţiu şi înseamnă că legile evoluţiei pot determina şi starea iniţială.
Russian[ru]
Это стирает различие между временем и пространством и означает, что законы эволюции могут также определить начальное состояние.
Slovenian[sl]
To odstrani razliko med časom in prostorom in pomeni, da lahko tudi zakoni razvoja določajo začetno stanje.
Serbian[sr]
Ово уклања разлику између времена и простора и значи да и закони о еволуцији могу да одређују почетно стање.
Swedish[sv]
Detta tar bort distinktionen mellan tid och rum, och betyder att evolutionens lagar också kan styra det ursprungliga tillståndet.
Thai[th]
แปลว่าเวลาและอวกาศมิใช่สิ่งที่แยกขาดจากกันอีกต่อไป ทําให้กฎวิวัฒนาการสามารถระบุสภาวะแรกเริ่มของเอกภพได้
Turkish[tr]
Bu da zaman ile mekan arasındaki farkı ortadan kaldırıyor. Bu da evrimin, kainatın ilk halini de belirleyebileceği anlamına geliyor.
Ukrainian[uk]
Це усуває різницю між часом і простором, і означає, що закони еволюції також можуть визначати первинні умови.
Vietnamese[vi]
Điều này loại bỏ sự phân cách không gian thời gian và có nghĩa là các quy luật tiến hóa có thể quyết định trạng thái khởi điểm.