Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby byla zajištěna proporcionalita opatření ke snižování znečišťování, byla členským státům ponechána velká působnost při určování nejvhodnější specifické kombinace opatření.
Danish[da]
Af hensyn til proportionaliteten i de forureningsbegrænsende foranstaltninger overlades det i høj grad til medlemsstaterne at finde frem til den bedst egnede specifikke kombination af foranstaltninger.
German[de]
Um die Verhältnismäßigkeit der Maßnahmen zur Verringerung der Verschmutzung sicherzustellen, wird den Mitgliedstaaten ein großer Handlungsspielraum für die Auswahl der am besten geeigneten Kombination von Maßnahmen eingeräumt.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η αναλογικότητα των μέτρων μείωσης της ρύπανσης, αφήνεται στα κράτη μέλη σημαντικό περιθώριο σε ό,τι αφορά τον καθορισμό του πλέον ενδεδειγμένου συνδυασμού συγκεκριμένων μέτρων.
English[en]
To ensure proportionality in the pollution reduction measures, much scope is left to the Member States to identify the most appropriate specific combination of measures.
Spanish[es]
A fin de garantizar la proporcionalidad de las medidas de reducción de la contaminación, se deja mucho margen de actuación a los Estados miembros para determinar la combinación de medidas específicas más adecuada.
Estonian[et]
Saastuse vähendamise meetmete proportsionaalsuse tagamiseks on kõige sobivamate meetmete ja nende kombinatsioonide valimine jäetud liikmesriikide hooleks.
Finnish[fi]
Jotta voitaisiin varmistaa oikeasuhtaisuus pilaantumisen vähentämiseen tähtäävissä toimenpiteissä, jäsenvaltioille on jätetty huomattavasti liikkumavaraa sopivan toimenpideyhdistelmän määrittämisessä.
French[fr]
Afin d'assurer la proportionnalité des mesures de lutte contre la pollution, les États membres disposent d’une grande latitude pour déterminer la combinaison de mesures la mieux adaptée.
Hungarian[hu]
A szennyezés csökkentésére irányuló intézkedések arányosságának biztosítása érdekében a tagállamok széles hatáskörrel rendelkeznek a legmegfelelőbb egyedi intézkedések meghatározása területén.
Italian[it]
Per realizzare la proporzionalità nell’ambito delle misure di riduzione dell’inquinamento gli Stati membri dispongono di un ampio margine di discrezionalità per decidere la combinazione più adeguata di provvedimenti specifici.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti taršos mažinimo priemonių proporcingumą, valstybėms narėms paliekama didelė veiksmų laisvė nustatyti tinkamiausiam specialiam priemonių deriniui.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu piesārņojuma samazināšanas pasākumu proporcionalitāti, dalībvalstīm ir atstātas plašas izvēles iespējas, lai noteiktu piemērotāko specifisko pasākumu kombināciju.
Maltese[mt]
Biex tkun żgurata proporzjonalità fil-miżuri għat-tnaqqis tat-tniġġis, il-parti l-kbira ta’ dan l-ambitu tħalliet f’idejn l-Istati Membri biex jidentifikaw it-taħlita ta’ miżuri speċifika l-iktar addattata.
Dutch[nl]
Om te zorgen voor een proportionele aanpak bij de vaststelling van maatregelen tegen verontreiniging, wordt de lidstaten veel ruimte gelaten bij het bepalen van de meest geschikte specifieke combinatie van maatregelen.
Polish[pl]
Aby zapewnić zgodność z zasadą proporcjonalności w odniesieniu do środków ograniczania zanieczyszczeń, państwom członkowskim pozostawiono swobodę określenia kombinacji środków, których zastosowanie będzie najodpowiedniejsze.
Portuguese[pt]
Para assegurar a proporcionalidade nas medidas de redução da poluição, é dada grande margem para os Estados-Membros identificarem a combinação específica de medidas mais adequada.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie proporcionality v opatreniach na zníženie znečisťovania sa ponecháva značný rozsah na členské štáty, aby identifikovali najvhodnejšiu špecifickú kombináciu opatrení.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev sorazmernosti pri ukrepih za zmanjšanje onesnaževanja je veliko prepuščeno državam članicam, zato da bi ugotovili najbolj ustrezno specifično kombinacijo ukrepov.
Swedish[sv]
För att säkerställa proportionalitet hos åtgärderna för minskning av föroreningar åligger det i stor utsträckning medlemsstaterna att definiera den lämpligaste särskilda kombinationen av åtgärder.