Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الكثير من النساء أصبحن عبيد للثوار والجنود ، كعبيد لنزواتهم الجنسية ، وأيضاً أجبروا على حمل الماء والذخيرة والطعام للجنود .
Bulgarian[bg]
Много жени са взети за роби от бунтовниците и войниците, като сексуални робини, които също били принуждавани да носят амунициите, водата и храната на войниците.
Czech[cs]
Mnoho žen bylo vzato do otroctví rebely a vojáky a staly se z nich sexuální otrokyně, které byly také nuceny nosit munici, vodu a jídlo pro vojáky.
German[de]
Viele Frauen wurden von Rebellen und Soldaten zu Sklaven gemacht, zu Sexsklaven, die auch dazu gezwungen wurden, die Munition und das Wasser und die Nahrung der Soldaten zu tragen.
Greek[el]
Πολλές γυναίκες έγιναν σκλάβες ανταρτών και στρατιωτών, σεξουαλικές σκλάβες που αναγκάζονταν επίσης να κουβαλούν τα πολεμοφόδια και το νερό και το φαγητό για τους στρατιώτες.
English[en]
Many women were taken as slaves by rebels and soldiers, as sexual slaves who were forced also to carry the ammunition and the water and the food for the soldiers.
Spanish[es]
Muchas mujeres fueron esclavizadas por rebeldes y soldados; eran esclavas obligadas a llevar las municiones, el agua y la comida para los soldados.
Estonian[et]
Paljud naised võeti orjadeks mässajate ja sõdurite poolt, seksiorjadeks, keda lisaks sunniti kandma laskemoona ja vett ja toitu sõduritele.
Persian[fa]
بسیاری از زنان، بدست سربازان و افراد شورشی، بعنوان برده به اسارت درآمدند، بعنوان برده های جنسی که مجبور بودند مهمات، آب و غذاهای سربازان را حمل کنند.
French[fr]
Beaucoup de femmes ont été rendues esclaves par des rebelles et des soldats, des esclaves sexuels forcées aussi de transporter les munitions et l'eau et la nourriture aux soldats.
Hebrew[he]
נשים רבות שועבדו על ידי מורדים וחיילים, כעבדי מין אשר הוכרחו גם לסחוב את התחמושת והמים והאוכל בשביל החיילים.
Croatian[hr]
Mnoge su žene zarobljene od strane pobunjenika i vojnika, kao seksualne robinje koje su bile prisiljene i da nose streljivo i vodu i hranu vojnicima.
Hungarian[hu]
Sok nőt rabszolgává tettek a felkelők és a katonák, mint szexuális rabszolgák, akiket a víz, töltények és étel cipelésére kényszerítettek a katonák számára.
Indonesian[id]
Banyak perempuan dijadikan budak oleh para pemberontak dan tentara, sebagai budak seks di mana mereka juga dipaksa untuk membawa amunisi dan air serta makanan untuk para prajurit itu.
Italian[it]
Molte donne sono state fatte schiave dai ribelli e dai militari, schiave per sesso, forzate inoltre a trasportare munizioni e acqua e cibo per i militari.
Japanese[ja]
多くの女性が反乱軍や 兵士に連行され 性的奴隷にされたり 兵士の武器や食料の 運搬をやらされたのです
Korean[ko]
많은 여성들이 반군과 군인들에 의해 노예처럼 취급 받았습니다. 군인들을 위한 탄약과 물, 음식을 나르도록 강압을 당했고 성적 노예로 취급 받았습니다.
Dutch[nl]
Vele vrouwen werden meegenomen als slavinnen door rebellen en soldaten, als seksslavinnen die verplicht werden om ook de munitie en het water te dragen en het eten voor de soldaten.
Polish[pl]
Wiele kobiet wzięto jako niewolnice przez rebeliantów i żołnierzy, jako seksualne niewolnice, które były zmuszane do niesienia amunicji, wody i jedzenia dla żołnierzy.
Portuguese[pt]
Rebeldes e soldados levaram muitas mulheres como escravas sexuais que também eram obrigadas a carregar as munições, a água e a comida para os soldados.
Romanian[ro]
Multe femei erau făcute sclave de către rebeli și soldați, sclave sexuale care erau de asemenea obligate să care muniția, apa și mâncarea soldaților.
Russian[ru]
Многих женщин брали в рабство солдаты и мятежники. Их насиловали и принуждали переносить амуницию, воду и еду солдат.
Slovak[sk]
Mnoho žien rebeli a vojaci vzali a urobili si z nich otrokyne, sexuálne otrokyne, ktoré boli tiež nútené nosiť muníciu a vodu a stravu pre vojakov.
Serbian[sr]
Mnoge žene su načinjene robovima od strane pobunjenika i vojnika, kao seksualni robovi koji su prisiljeni da nose municiju, vodu i hranu za vojnike.
Turkish[tr]
Birçok kadın askerler ve isyancılar tarafından sex kölesi olarak alıkoyuldu, askerlere cephane ve su ve yiyecek taşımaları için zorlandı.
Ukrainian[uk]
Багатьох жінок брали в рабство солдати і заколотники. Їх гвалтували і примушували переносити амуніцію, воду і їжу солдатів.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều phụ nữ bị bắt làm nô lệ bởi quân phiến loạn và quân lính, họ bị buộc làm nô lê tình dục cũng như buộc phải mang vác đạn dược và nước và thức ăn cho quân lính.
Chinese[zh]
许多女人被叛军和士兵 当成奴隶 她们被迫成为性奴 同时还必须为士兵 运送弹药、水和食物