Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние също следва да се обърнем към Писанията и словата на апостолите и пророците от последните дни, които могат да отговарят на трудни въпроси и да изцеляват рани.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan usab kitang modangup ngadto sa mga kasulatan ug sa mga pulong sa mga apostoles ug mga propeta sa ulahing mga adlaw, nga makatubag sa lisud nga mga pangutana ug makapaalim og mga samad.
Czech[cs]
Také se máme obracet na písma a na slova apoštolů a proroků posledních dnů, která mohou zodpovědět obtížné otázky a zhojit rány.
Danish[da]
Vi bør også søge til skriften og til sidste dages hellige profeters og apostles ord, som kan svare på svære spørgsmål og læge sår.
German[de]
Wir sollten uns auch den heiligen Schriften und den Worten der neuzeitlichen Propheten zuwenden, wodurch schwierige Fragen beantwortet und Wunden geheilt werden können.
Spanish[es]
También debemos recurrir a las Escrituras y a las palabras de los profetas y apóstoles de los últimos días, que pueden contestar preguntas difíciles y sanar heridas.
Estonian[et]
Samuti peaksime me pöörduma pühakirjade ning viimse aja apostlite ja prohvetite sõnade poole, mis võivad vastata rasketele küsimustele ja parandada haavad.
Finnish[fi]
Meidän tulee lisäksi kääntyä pyhien kirjoitusten puoleen ja myöhempien aikojen apostolien ja profeettojen sanojen puoleen, jotka voivat vastata vaikeisiin kysymyksiin ja parantaa haavoja.
French[fr]
Nous devons aussi nous tourner vers les Écritures et les paroles des apôtres et prophètes modernes qui peuvent être la réponse à des questions difficiles et guérir nos blessures.
Croatian[hr]
Trebamo se također okrenuti Svetim pismima i riječima apostola i proroka posljednjih dana, koji mogu odgovoriti na teška pitanja i iscijeliti rane.
Hungarian[hu]
Lapozzuk fel továbbá a szentírásokat és az utolsó napi apostolok és próféták szavait is, melyek nehéz kérdéseket is megválaszolhatnak, és sebeket gyógyíthatnak be.
Indonesian[id]
Kita hendaknya juga berpaling pada tulisan suci dan perkataan para rasul dan nabi zaman akhir, yang dapat menjawab pertanyaan yang sulit dan menyembuhkan luka.
Italian[it]
Dovremmo anche volgerci alle Scritture e alle parole degli apostoli e dei profeti degli ultimi giorni, che possono dare una risposta alle domande difficili e guarire le ferite.
Japanese[ja]
また,聖典や末日の使徒と預言者の言葉に頼るべきである。 これらは難しい問題に答え,傷を癒すことができる。
Korean[ko]
우리는 또한 어려운 질문에 답을 주고 상처를 치유해 줄 수 있는 경전과 후기의 사도와 선지자들 말씀에 귀를 기울여야 한다.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat turėtume pasitelkti Raštus ir pastarųjų dienų apaštalų bei pranašų žodžius, kurie gali atsakyti į sunkius klausimus ir išgydyti žaizdas.
Latvian[lv]
Mums arī vajadzētu vērsties pie Svētajiem Rakstiem un pēdējo dienu apustuļu un praviešu vārdiem, kas var sniegt atbildes uz sarežģītiem jautājumiem un dziedēt rētas.
Malagasy[mg]
Tokony hitodika any amin’ny soratra masina ihany koa isika sy any amin’ny tenin’ireo apôstôly sy mpaminanin’ny andro farany, izay afaka mamaly ireo fanontaniana saro-baliana sy manasitrana ny ratra.
Mongolian[mn]
Бид мөн хүндхэн асуултуудын хариуг өгч мөн шархыг эдгээх судрууд, хожмын үеийн бошиглогчид ба төлөөлөгчдийн үгс рүү хандах ёстой.
Norwegian[nb]
Vi skulle også vende oss til Skriftene og ordene til vår tids apostler og profeter, som kan besvare vanskelige spørsmål og lege sår.
Dutch[nl]
We dienen ons ook tot de Schriften en de woorden van hedendaagse apostelen en profeten te wenden, die moeilijke vragen kunnen beantwoorden en wonden genezen.
Polish[pl]
Powinniśmy także korzystać z pism świętych oraz słów współczesnych proroków i apostołów, którzy mogą odpowiedzieć na trudne pytania i uleczyć rany.
Portuguese[pt]
Além disso, devemos utilizar as escrituras e as palavras dos apóstolos e profetas modernos, pois nelas podemos encontrar respostas para questões difíceis e cura para nossas feridas.
Romanian[ro]
Ar trebui, de asemenea, să căutăm în scripturi şi în cuvintele apostolilor şi profeţilor din zilele din urmă, căci ele ne pot oferi răspunsuri la întrebări dificile şi pot vindeca răni.
Russian[ru]
Мы должны также обратиться к Священным Писаниям и словам современных Апостолов и Пророков, которые могут ответить на трудные вопросы и исцелить раны.
Samoan[sm]
E tatau foi ona tatou liliu atu i tusitusiga paia ma saunoaga a perofeta ma aposetolo o aso e gata ai, ia e mafai ai ona taliina fesili faigata ma faamalolo ai manu’a.
Swedish[sv]
Vi bör också vända oss till skrifterna och sentida apostlars och profeters ord, som kan besvara svåra frågor och läka sår.
Swahili[sw]
Tunapaswa pia kugeukia maandiko na maneno ya manabii na mitume wa siku za mwisho yanayoweza kujibu maswali magumu na kuponya majeraha.
Tagalog[tl]
Dapat din tayong bumaling sa mga banal na kasulatan at sa mga salita ng mga apostol at propeta sa mga huling araw, na makasasagot sa mahihirap na tanong at makapagpapahilom ng mga sugatang damdamin.
Tongan[to]
ʻOku totonu foki ke tau kumi ki he ngaahi folofolá pea mo e lea ʻa e kau ʻaposetolo mo e kau palōfita ʻo e ngaahi ʻaho kimui ní, ʻa ia te nau lava ʻo tali ʻa e ngaahi fehuʻi faingataʻá mo fakamoʻui e kafó.
Ukrainian[uk]
Ми також повинні звертатися до Писань і слів апостолів і пророків останніх днів, які можуть відповісти на складні запитання і зцілити рани.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng nên tìm đến thánh thư và những lời của các sứ đồ và các vị tiên tri ngày sau, là những điều có thể trả lời những câu hỏi khó và hàn gắn vết thương.