Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستيفن ) ذهب للبحث عنها ) مرة عندما طلب يدي
Bulgarian[bg]
Стефан веднъж отиде да я търси, когато ми поиска ръката.
Czech[cs]
Když mě Stefan požádal o ruku, šel ji hledat.
Danish[da]
Stefan opsøgte hende engang for at anmode om min hånd.
Greek[el]
Ο Stefan πήγε να την βρεί όταν με ζήτησε σε γάμο
English[en]
Stefan went in search of her once when he asked for my hand.
Spanish[es]
Stefan fue en busca de ella una vez cuando me pidió la mano.
Finnish[fi]
Stefan etsi häntä kosiessaan minua.
French[fr]
Stefan l'a cherchée quand il m'a demandé en mariage.
Hebrew[he]
סטפן הלך לחפש אותה פעם כשהוא ביקש את ידי.
Croatian[hr]
Stefan je išao u potragu za njom, kada je tražio moju ruku.
Hungarian[hu]
Stefan is felkereste egyszer, amikor megkérte a kezem.
Italian[it]
Stefan era andato in cerca del suo una volta quando ha chiesto la mia mano.
Dutch[nl]
Stefan is ooit op zoek gegaan naar haar, toen hij mij ten huwelijk gevraagd had.
Polish[pl]
Stefan kiedyś jej szukał, kiedy poprosił mnie o rękę.
Portuguese[pt]
Stefan procurou por ela quando pediu minha mão.
Romanian[ro]
Stefan a plecat sa o caute, odata, când mi-a cerut mâna.
Russian[ru]
Стэфан однажды отправился на её поиски, когда попросил моей руки
Serbian[sr]
Stefan je išao u potragu za njom, kada je tražio moju ruku.
Thai[th]
สเตฟานก็เคยไปหานางตอน ขอฉันแต่งงาน
Turkish[tr]
Stefan'da onu ararken bir seferinde benden elimi istemişti.