Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anmodninger til institutionerne om indeholdelse i vederlaget, følges ikke altid.
German[de]
Überdies wird bei Anträgen auf Erstattung auf das Gehalt an die Organe diesen nicht immer Folge geleistet.
Greek[el]
Επιπλέον, όταν οι αιτήσεις επανείσπραξης με κράτηση επί των αποδοχών διαβιβάζονται στα θεσμικά όργανα, τα όργανα αυτά δεν λαμβάνουν πάντα τα ενδεδειγμένα μέτρα.
English[en]
Moreover when applications for recoveries from salaries are sent to the institutions they are not always put into effect.
Spanish[es]
Por añadidura, siguen sin tener efecto las solicitudes de recuperación a través de las remuneraciones que se dirigen a las instituciones.
Finnish[fi]
Lisäksi on todettava, että toimielimet eivät aina noudata niille osoitettuja pyyntöjä, joissa kehotetaan perimään saaminen palkasta.
French[fr]
De surcroît, lorsque des demandes de récupération sur rémunération sont adressées aux institutions, elles se sont pas toujours suivies d'effet.
Italian[it]
Oltre a ciò non sempre viene dato seguito alle richieste di recupero sugli stipendi quando queste vengono trasmesse alle istituzioni.
Dutch[nl]
Bovendien wordt aan de aan de instellingen gerichte verzoeken om inhouding op het salaris, niet altijd gevolg gegeven.
Portuguese[pt]
Além disso, quando são dirigidos às instituições pedidos de recuperação relativos a remunerações, estes nem sempre produzem efeito.
Swedish[sv]
d) Kommissionen erkänner att den totala kostnaden för institutionernas publikationsverksamhet (men inte EUR-OP:s förvaltningskostnader) endast med svårighet kan uppskattas.