Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
využila doporučení politické studie o zlepšování výroční zprávy, kterou zpracoval Stockholmský mezinárodní institut pro mírový výzkum (SIPRI), aby vznikly společné standardy vykazování a aby se usnadnilo shromažďování a poskytování údajů pro vykazování na úrovni EU
Danish[da]
at anvende anbefalingerne i dokumentet fra Det Internationale Fredsforskningsinstitut i Stockholm (SIPRI) om forbedring af årsberetningen for at gennemføre fælles rapporteringsstandarder og for at lette indsamling og indsendelse af data til EU's rapport
German[de]
den Empfehlungen im Bericht des Stockholmer Instituts zur internationalen Friedensforschung (SIPRI) zur Verbesserung des Jahresberichts zu folgen, um einheitliche Normen für die Berichterstattung zu verwirklichen und die Sammlung und Vorlage von Daten für den EU-Bericht zu erleichtern
Greek[el]
χρήση των συστάσεων που περιλαμβάνονται στο έγγραφο πολιτικής για τη βελτίωση των ετήσιων εκθέσεων που εκπόνησε το Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών της Στοκχόλμης για την Ειρήνη (SIPRI), με στόχο τη διαμόρφωση κοινών προτύπων κατάρτισης εκθέσεων και τη διευκόλυνση της συλλογής και υποβολής δεδομένων για την έκθεση της ΕΕ·
English[en]
use the recommendations in the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) Policy Paper on Improving the Annual Report in order to achieve common reporting standards and to facilitate the collection and submission of data for the EU Report
Spanish[es]
utilizar las recomendaciones del documento político sobre la mejora del Informe Anual del Instituto de Investigaciones Internacionales sobre la Paz (Stockholm International Peace Research Institute, SIPRI), con objeto de contar con una serie de normas comunes relativas a la elaboración de informes y facilitar la recogida y transmisión de los datos necesarios para elaborar el Informe de la UE
Estonian[et]
kasutada Stockholmi Rahvusvaheliste Rahu-uuringute Instituudi (SIPRI) aastaaruande parandamist käsitleva tegevuskava soovitusi ühtsete aruandlusstandardite saavutamiseks ja ELi aruande jaoks andmete kogumise ja esitamise hõlbustamiseks
Finnish[fi]
Tukholman kansainvälisen rauhantutkimuslaitoksen (SIPRI) laatimaan, vuosikertomuksen kehittämistä käsittelevään työasiakirjaan sisältyvien suositusten noudattaminen yhteisten raportointivaatimusten laatimiseksi sekä EU:n kertomukseen tarkoitettujen tietojen keruun ja toimittamisen helpottamiseksi
French[fr]
appliquer les recommandations formulées dans le document du SIPRI (Stockholm International Peace Research Institute) sur l'amélioration du rapport annuel afin de parvenir à des normes communes en matière de rapport et de faciliter la collecte et la présentation des données pour le rapport de l'UE
Hungarian[hu]
alkalmazza a Stockholmi Nemzetközi Békekutató Intézet (SIPRI) ajánlásait, amelyeket az éves jelentés javításáról szóló politikai dokumentum tartalmaz, a közös jelentési szabályok elérése és az európai uniós jelentés számára történő adatgyűjtés és-közreadás megkönnyítése érdekében
Italian[it]
utilizzazione delle raccomandazioni formulate nel documento del SIPRI (l'Istituto internazionale di Stoccolma per la ricerca sulla pace) sul miglioramento della relazione annuale, onde pervenire a norme comuni per la stesura delle relazioni e agevolare la raccolta e la presentazione dei dati destinati alla relazione UE
Lithuanian[lt]
naudoti Stokholmo tarptautinio taikos tyrimų instituto (SIPRI) politikos dokumento dėl metinės ataskaitos tobulinimo rekomendacijas, siekiant nustatyti bendrus ataskaitų standartus ir palengvinti ES ataskaitai skirtų duomenų surinkimą ir pateikimą
Dutch[nl]
gebruik te maken van de aanbevelingen in het beleidsdocument van het Internationaal Instituut voor Vredesonderzoek (SIPRI) over het verbeteren van het jaarrapport om gemeenschappelijke rapportagenormen vast te leggen, en de verzameling en voorlegging van gegevens voor het rapport van de EU te vergemakkelijken
Polish[pl]
skorzystała z zaleceń zawartych w dokumencie Sztokholmskiego Międzynarodowego Instytutu Badań nad Pokojem na temat poprawy sprawozdań rocznych w celu ustalenia wspólnych standardów dotyczących jakości sprawozdań oraz wprowadzenia ułatwień w procesie gromadzenia i przekazywania danych wykorzystywanych przy opracowywaniu sprawozdania UE
Portuguese[pt]
utilizar as recomendações do relatório do Instituto Internacional de Estocolmo de Investigação sobre a Paz (SIPRI): Aperfeiçoar o Relatório Anual, a fim de estabelecer normas comuns para a elaboração de relatórios e facilitar a recolha e apresentação de dados para o relatório da UE
Slovak[sk]
využívanie odporúčaní uvedených v dokumente Štokholmského medzinárodného mierového výskumného inštitútu (SIPRI) o zlepšení výročnej správy v záujme dosiahnutia spoločných noriem podávania správ a uľahčenia zhromažďovania a odosielania údajov pre správu EÚ
Slovenian[sl]
upošteva priporočila Političnega dokumenta o izboljšanju letnega poročila Stockholmskega mednarodnega inštituta za raziskovanje miru (SIPRI) z namenom doseganja skupnih poročevalskih standardov ter za lažje zbiranje in predložitev podatkov za Poročilo EU
Swedish[sv]
Tillämpa de rekommendationer som Stockholms internationella fredsforskningsinstitut (Sipri) tar upp i sitt strategidokument för att förbättra den årliga rapporten för att komma fram till gemensamma rapporteringsstandarder och underlätta insamlandet och överlämnandet av uppgifter för EU-rapporten