Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти, А именно абразивни колела, Щифтове за шлифоване, Кухи свредла [части от ръчни инструменти], Коронни бормашини, Инструменти за рендосване, Ролки за рендосване, плочи за рендосване, всички стоки с диамантено или с кубично борнитридно покритие
Czech[cs]
Ruční nástroje, Jmenovitě brusné kotouče, Brusná tělíska, Výhlubníky (části strojů), Korunové vrtáky, Orovnávací nástroje, Orovnávací válečky, orovnávací desky, všechny výrobky potažené diamantovou vrstvou nebo kubickým nitridem boritým
Danish[da]
Håndholdt værktøj, Nemlig slibehjul, Slibestifter, Hulbor [dele af håndværktøj], Kronebor, Afretningsværktøjer (hånddrevne), Afretningsruller, afretningsplader, alle førnævnte varer med diamantbunden eller med kubisk bornitridbunden belægning
German[de]
Handwerkzeuge, nämlich Schleifscheiben, Schleifstifte, Hohlbohrer, Kronenbohrer, Abrichtwerkzeuge, Abrichtrollen, Abrichtplatten, alle Waren mit diamantgebundener oder mit kubischem Bornitrid gebundener Beschichtung
Greek[el]
Εργαλεία χειρός, Συγκεκριμένα, τροχοί λείανσης, Αιχμές λείανσης, Γλυφεία [μέρη χειροκίνητων εργαλείων], Σταφανοτρύπανα, Εργαλεία λείανσης, Λειαντικά ραβδίδια, λειαντικές πλάκες, στο σύνολό τους τα είδη με επίστρωση με διαμάντι ή με κυβικό νιτρίδιο του βορίου
English[en]
Hand held tools, Namely abrasive wheels, Abrasive pencils, Hollowing bits [parts of hand tools], Core drills, Planing tools, Dressing rolls, dressing plates, all the aforesaid goods with diamond-bonded or cubic boron nitride-bonded coatings
Spanish[es]
Herramientas de mano, En concreto muelas abrasivas, Pasadores abrasivos, Vaciadores [partes de herramientas de mano], Brocas de corona, Herramientas de repasar, Rodillos y placas para reavivar muelas, todos estos productos en forma de partes de máquinas con revestimiento de diamante o nitruro de boro cúbico
Estonian[et]
Käsi-tööriistad, Nimelt abrasiivkettad, Terituspulgad, Õõnestavad terad [käsi-tööriistade osad], Kroonpuurid, Rihtimisvahendid, Rihtimisrullid, rihtimisplaadid, kõik kaubad teemant- või kuubilist boornitriidi sisaldava pinnakattega
Finnish[fi]
Kädessä pidettävät työkalut, Nimittäin hiomalaikat, Hiomakynät, Uurreporat [käsityökalujen osina], Kruunuporat, Oikaisutyökalut, Oikaisurullat, oikaisulevyt, kaikissa tavaroissa on timanttipinnoite tai kuutiohilainen boorinitridipinnoite
French[fr]
Outils à main, À savoir roues abrasives, Pointes abrasives, Évidoirs, Tarières à couronne, Outils de dressage, Molettes de taillage, plaques de dressage, tous ces articles avec revêtement au diamant ou au nitrure de bore cubique
Croatian[hr]
Ručni alati, Naime brusni koluti, Svrdla za brušenje, Svrdla [dijelovi ručnog alata], Svrdla s krunom, Alati za poravnanje, Kotači za poravnanje, ploče za poravnanje, svi proizvodi kao dijelovi strojeva povezani s dijamantnim ili kubičnim bor nitrid slojevima
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok, Nevezetesen csiszolótárcsák, Csapos köszörűkövek, Üregező, vájatkészítő fúrófejek [kéziszerszámok részei], Koronafúró, Simító szerszámok, Egyengető henger, simítóasztal, minden termék gyémántkötésű vagy köbös bór-nitrid kötésű bevonattal
Italian[it]
Utensili manuali, Ovvero mole abrasive, Mole abrasive con gambo, Strumenti per traforo, Trapani a corona, Utensili di piallatura a filo, Rulli di piallatura a filo, piastre di piallatura a filo, tutti i prodotti con rivestimento diamantato o al nitruro di boro cubico
Lithuanian[lt]
Įrankiai, Būtent abrazyviniai ratukai, Kaištiniai šlifavimo diskai, Skaptavimo įrankių antgaliai [rankinių įrankių dalys], Karūnėlių grąžtai, Rotaciniai įrankiai, Obliavimo voleliai, obliavimo plokštės, visos pirmiau išvardytos prekės su deimantine arba kubinio boro nitrido danga
Latvian[lv]
Rokas darbarīki, Proti, abrazīvie riteņi, Slīpēšanas tapas, Vainagurbji [rokas darbarīku daļas], Kroņurbji, Labošanas instrumenti, Līdzināšanas ripas, līdzināšanas plāksnes, visas iepriekš minētās preces ar dimantiem saistītu vai ar kubisko bora nitrīdu saistītu pārklājumu
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn, Jiġifieri roti li joborxu, Ġebel tat-tħin, Golji għat-titqib (partijiet ta' għodda tal-idejn), Trapani li jaqtgħu toqba tonda, Għodda ta' l-ixkatlar, Rombli u panewijiet għad-dresing, l-oġġetti kollha bil-kisi mgħaqqad permezz tad-djamanti jew bin-nitrat tal-boron kubiku
Dutch[nl]
Handgereedschappen, Te weten slijpschijven, Slijpstiften, Holbeitels, Kroonboren, Justeergereedschappen, Justeerrollen, justeerplaten, alle goederen met diamantgebonden of met kubische boornitridegebonden coating
Polish[pl]
Narzędzia ręczne, Mianowicie tarcze cierne, Ściernice trzpieniowe, Wiertła do drążenia [części narzędzi ręcznych], Koronki rdzeniowe, Narzędzia do obciągania, Rolki do obciągania, płyty do obciągania, wszystkie towary jako części maszynowe z powłoką diamentową lub z kubicznego azotku borowego
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais, Nomeadamente rodas abrasivas, Pontas de esmeril, Vasadoiros, Brocas de coroa, Ferramentas de rectificar, Cilindros retificadores, placas retificadoras, todos os produtos com revestimento ligado com diamante ou ligado com nitreto de boro cúbico (CBN)
Romanian[ro]
Scule de mână, Şi anume roţi abrazive, Ştifturi de şlefuit, Dălţi de scobit [piese pentru unelte manuale], Coroane de perforare, Unelte de fasonare, Role de îndreptat, plăci de îndreptat, toate produsele cu strat pe bază de diamant sau pe bază de nitrură de bor cubică
Slovak[sk]
Ručné nástroje, Menovite brúsne kotúče, Brúsne kolíky, Žliabkovače [ručné nástroje], Korunkové vrtáky, Orovnávacie náradie, Orovnávacie kolieska, orovnávacie platne všetky výrobky s diamantom viazanou alebo s kubickým nitridom bóru viazanou vrstvou
Slovenian[sl]
Ročna orodja, In sicer brusilni koluti, Brusilni nastavki, Nastavki za dolbenje [deli ročnega orodja], Kronski svedri, Naravnalno orodje, Koluti za naravnavanje, plošče za naravnavanje, vsi izdelki s prevleko z diamanti ali kubičnim borovim nitridom
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg, Nämligen sliphjul, Slipstift, Navare [delar av handverktyg], Kronborrar, Riktapparater, Skärprullar, riktplattor, alla varor med diamantbunden beläggning eller med beläggning bunden av kubisk bornitrid