Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale místo, abych tu hordu pročistil, mám sílu jen na pár salónních triků.
German[de]
Doch statt die Horden eliminieren zu können... habe ich lediglich die Kraft für kleine Kunststücke.
English[en]
Yet instead of purging this horde, I only have the strength for parlor tricks.
Spanish[es]
Sin embargo, en lugar de purgar esta horda, sólo tengo fuerza para trucos de salón.
Finnish[fi]
Tämän lauman tuhoamisen sijaan minulla on voimia vain pieniin taikatemppuihin.
French[fr]
Pourtant, au lieu de purger cette horde, j'ai seulement assez de force pour des tours de passe-passe.
Croatian[hr]
Ipak, umjesto čišćenja ove horde, imam samo snagu za trikove.
Italian[it]
Eppure, invece di mondarlo di quest'orda... mi resta solo la forza per miseri trucchetti.
Norwegian[nb]
Men i stedet for å utradere denne horden har jeg bare styrke til tryllekunster.
Polish[pl]
A ja nie mogę ich wybić, bo energii starcza mi na liche sztuczki.
Portuguese[pt]
E, em vez de purgar esta peste, só tenho forças para truques baratos.
Russian[ru]
Но вместо того, чтобы изгнать это стадо, у меня хватит сил только на дешёвые трюки.
Serbian[sr]
Ipak, umesto čišćenja ove horde, imam samo snagu za trikove.
Swedish[sv]
Men istället för att bekämpa människohorden räcker min energi bara till billiga trollkonster.
Turkish[tr]
Bu kalabalığı temizlemek yerine sadece ufak tefek numaralar çevirebiliyorum.