Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията продължи да се придържа към методологията си по отношение на сумата за разходи за опаковка.
Czech[cs]
Komise proto svou metodiku týkající se úpravy o náklady na balení zachovala.
Danish[da]
Kommissionen fastholdt derfor sin metode vedrørende justeringen for emballeringsomkostninger.
German[de]
Die Kommission hielt daher bezüglich der Verteilung der Verpackungskosten an ihrer Methodik fest.
Greek[el]
Επομένως, η Επιτροπή διατηρεί τη μεθοδολογία της σχετικά με την προσαρμογή για το κόστος συσκευασίας.
English[en]
The Commission therefore maintained its methodology concerning the allowance for packing costs.
Spanish[es]
Por tanto, la Comisión mantuvo su metodología con respecto al ajuste de los gastos de embalaje.
Estonian[et]
Seetõttu jääb komisjon oma seisukohale pakendamiskulude osas.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio pitäytyi pakkauskustannusten vähennystä koskevassa menetelmässään.
French[fr]
La Commission a donc maintenu sa méthode en ce qui concerne l'ajustement au titre des coûts d'emballage.
Croatian[hr]
Komisija je stoga zadržala svoju metodologiju za određivanje prilagodbe za troškove pakiranja.
Hungarian[hu]
A Bizottság következésképpen nem változtatott a csomagolási költségek miatti kiigazítás kapcsán alkalmazott megközelítésén.
Italian[it]
La Commissione ha pertanto ritenuto valido il proprio metodo riguardo la deduzione per i costi d'imballaggio.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija toliau laikosi savo koregavimo pagal pakavimo išlaidas metodo.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija saglabāja savu metodiku attiecībā uz korekciju par iepakošanas izmaksām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għalhekk żammet il-metodoloġija tagħha fir-rigward tal-provvediment għall-ispejjeż ta' imbalaġġ.
Dutch[nl]
De Commissie handhaafde derhalve haar methode voor de correctie voor verpakkingskosten.
Polish[pl]
Komisja utrzymała zatem swoją metodykę w stosunku do dodatku z tytułu kosztów opakowań.
Portuguese[pt]
A Comissão manteve, por conseguinte, a sua metodologia relativa ao ajustamento para ter em conta os custos de embalagem.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia și-a menținut metodologia privind ajustarea pentru cheltuielile de ambalare.
Slovak[sk]
Komisia preto zachovala svoju metodiku týkajúcu sa úpravy o náklady na balenie.
Slovenian[sl]
Komisija je zato ohranila svojo metodologijo v zvezi s popravkom za stroške pakiranja.
Swedish[sv]
Kommissionen vidhöll därför sin metod för justeringen för förpackningskostnader.