Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7 Paa det for tvisten i hovedsagen relevante tidspunkt kunne alene fartoejer, der foerte italiensk flag, opnaa tilladelse til cabotagesejlads.
German[de]
7 Im entscheidungserheblichen Zeitraum konnten nur unter italienischer Flagge fahrende Schiffe zur Seekabotage zugelassen werden.
Greek[el]
7 Κατά τον χρόνο των περιστατικών της κύριας δίκης, μόνο τα υπό ιταλική σημαία πλοία μπορούσαν να λάβουν άδεια ακτοπλοΐας εσωτερικού.
English[en]
7 At the material time, only vessels flying the Italian flag could obtain permission to engage in maritime cabotage.
Spanish[es]
7 En la época de los hechos del asunto principal, únicamente los buques que navegaran bajo pabellón italiano podían obtener una licencia de cabotaje marítimo.
Finnish[fi]
7 Pääasian tosiseikkojen tapahtuma-aikana ainoastaan Italian lipun alla purjehtivat alukset saattoivat saada luvan meriliikenteen kabotaasin harjoittamiseen.
French[fr]
7 A l' époque des faits de l' affaire au principal, seuls les navires battant pavillon italien pouvaient obtenir une licence de cabotage maritime.
Italian[it]
7 All' epoca dei fatti della causa principale solo le navi battenti bandiera italiana potevano ottenere una licenza di cabotaggio marittimo.
Dutch[nl]
7 Ten tijde van de feiten in het hoofdgeding konden enkel schepen onder Italiaanse vlag een cabotagevergunning krijgen.
Portuguese[pt]
7 Na altura dos factos do processo principal, só os navios arvorando pavilhão italiano podiam obter uma licença de cabotagem marítima.
Swedish[sv]
7 Vid tiden för omständigheterna i målet vid den nationella domstolen kunde endast fartyg som förde italiensk flagg erhålla licens för sjötransporter inom medlemsstaten (cabotagelicens).