Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Moo ngɔ munyu nɛ ngɛ kekleekle kuku ɔ mi ɔ kɛ bli o munyu ɔ nya kpiti nɛ o ngɔ munyu nɛ ngɛ nyagbe kuku ɔ mi ɔ kɛ mwɔ nya kpiti.
Afrikaans[af]
Gebruik die inligting in die eerste en die laaste paragraaf vir ’n kort inleiding en slot.
Amharic[am]
በመጀመሪያውና በመጨረሻው አንቀጾች ውስጥ ያሉትን ሐሳቦች መግቢያና መደምደሚያ አድርገህ ተጠቀምባቸው።
Arabic[ar]
استخدِم المعلومات في الفقرتين الاولى والاخيرة لذكر مقدمة وخاتمة وجيزتين.
Aymara[ay]
Ukat qallta tʼaqan jikxataski uka arunakarjamaw qalltäta, ukat tukuy tʼaqarjamarurakiw tukuyäta.
Azerbaijani[az]
Birinci və axırıncı abzaslardakı məlumatdan istifadə edərək qısaca giriş və yekun sözləri söylə.
Baoulé[bci]
Fa ndɛ kpɔlɛ klikli’n fiti su kpe kan yɛ fa ndɛ kpɔlɛ kasiɛn’n tɛ i bo kpe kan.
Central Bikol[bcl]
Gamiton an impormasyon sa enot asin huring parapo para sa halipot na introduksion asin kongklusyon.
Bulgarian[bg]
Използвай информацията от първия и последния абзац за кратък увод и заключение.
Bislama[bi]
Yusum ol save long fas paragraf mo las paragraf, blong mekem fastok mo lastok we i sot nomo.
Catalan[ca]
Fes servir breument la informació del primer paràgraf per a la introducció i la de l’últim paràgraf per a la conclusió.
Garifuna[cab]
Yusu huméi ariñahani le lídanbei furumiñeti luma lagumuhóun párafu, lun hadügün aban liraüraü ebelagülei luma aban liraüraü agumuchagülei.
Cebuano[ceb]
Gamita ang impormasyon sa una ug kataposang parapo alang sa mubong introduksiyon ug konklusyon.
Hakha Chin[cnh]
Inn-ngeitu asiloah Baibal cawnpiakmi he an i ruahṭinak ah hmual ngei tein an hmanmi tahchunhnak tawite chim awkah aa pummi sawm hna.
Seselwa Creole French[crs]
Servi lenformasyon ki dan premye ek dernyen paragraf pour fer en lentrodiksyon ek konklizyon bref.
Czech[cs]
Myšlenky z prvního a posledního odstavce využij pro krátký úvod a závěr.
Chuvash[cv]
Пӗрремӗш тата юлашки абзацпа пункта кӗскен пуҫлама тата вӗҫлеме усӑ кур.
Danish[da]
Brug oplysningerne i første og sidste paragraf til en kort indledning og afslutning.
German[de]
Verwende den ersten Absatz für eine kurze Einleitung und den letzten Absatz für einen kurzen Schluss.
Dehu[dhv]
Xome jë la itre ithuemacanyi qa ngöne la pane paragarafe me hna tixenuën, matre troa nyiqane me nyipune la porotrik.
Jula[dyu]
A’ ye tɛmɛ dakun fɔlɔ ni dakun laban fɛ ka kalan dadon ani k’a kuncɛ ka surunya.
Ewe[ee]
Gblɔ ŋgɔdonya kpui aɖe kple nyataƒonya kpui aɖe; zã nyatakaka siwo le nyatia ƒe memama gbãtɔa kple mamlɛtɔa me nàtsɔ awɔ esiawoe.
Efik[efi]
Da se idude ke akpa ye akpatre ikpehe ekikere nam ibio ibio ntọn̄ọikọ ye utịtikọ.
Greek[el]
Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες της πρώτης και της τελευταίας παραγράφου ως σύντομο πρόλογο και επίλογο.
English[en]
Use the information in the first and last paragraphs for a brief introduction and conclusion.
Spanish[es]
Utilice la información del primer párrafo para hacer una breve introducción, y la del último para hacer una conclusión.
Persian[fa]
برای شروع و پایان این برنامه، مختصراً از بندهای اوّل و آخر استفاده کنید.
Finnish[fi]
Esitä lyhyt johdanto ja lyhyet loppusanat aineiston ensimmäisen ja viimeisen kappaleen pohjalta.
Faroese[fo]
Nýt upplýsingarnar í fyrsta og seinasta paragrafi til ein stuttan inngang og enda.
French[fr]
Se servir du premier paragraphe pour faire une brève introduction et du dernier pour une brève conclusion.
Ga[gaa]
Okɛ sane ni yɔɔ klɛŋklɛŋ kuku lɛ mli lɛ akpa hiɛ kuku ni okɛ sane ni yɔɔ naagbee kuku lɛ mli lɛ amu naa kuku.
Gilbertese[gil]
Kabongana te rongorongo are n te moan ao n te kabanea ni barakirabe ibukini kakimototoan am moan ao am kabanea n taeka.
Guarani[gn]
Eiporu párrafo 1 remoñepyrũ hag̃ua, ha párrafo 4 remohuʼã hag̃ua.
Wayuu[guc]
Puʼtta sünain ekirajaa motsomüin süka tü palajatkat pütchi otta pujuteʼera shia süka tü chiiruaajatkat.
Gun[guw]
To kleun mẹ, yí nudọnamẹ he tin to hukan tintan po godo tọn po mẹ zan na homẹbibiọ po tadona po.
Ngäbere[gym]
Párrafo kena yebiti kukwe kömikadre aune párrafo mrä yebiti kukwe kädriei ye mikadre krüte.
Hausa[ha]
Ka yi amfani da bayanin da ke sakin layi na farko da na ƙarshe don gabatarwa da kammalawa.
Hebrew[he]
השתמש במידע שבסעיף הראשון והאחרון כהקדמה קצרה ודברי סיום.
Hiligaynon[hil]
Gamita ang una kag katapusan nga mga parapo para sa malip-ot nga introduksion kag konklusion.
Croatian[hr]
Misli iz prvog i zadnjeg odlomka iskoristi za kratak uvod i zaključak.
Haitian[ht]
Sèvi ak enfòmasyon ki nan premye paragraf la pou w fè yon entwodiksyon e w ap sèvi ak dènye paragraf la pou w fè yon konklizyon ki tou kout.
Hungarian[hu]
Az első és az utolsó bekezdés szolgáljon alapul a rövid bevezetéshez és befejezéshez.
Armenian[hy]
Հարց ու պատասխան։ Առաջին եւ վերջին պարբերությունների համար կարճ նախաբան եւ վերջաբան պատրաստիր։
Western Armenian[hyw]
Հակիրճ բացումի եւ եզրափակութեան համար, առաջին եւ վերջին պարբերութիւններուն տեղեկութիւնները գործածէ։
Indonesian[id]
Gunakan keterangan pd paragraf pertama dan yg terakhir utk pengantar dan penutup singkat.
Igbo[ig]
Jiri ihe e kwuru na paragraf nke mbụ mere okwu mmeghe gị, jirikwa ihe e kwuru na paragraf ikpeazụ mere okwu mmechi gị.
Iloko[ilo]
Usarenyo ti impormasion iti umuna ken maudi a parapo para iti ababa nga introduksion ken konklusion.
Icelandic[is]
Notið efnið í fyrstu og síðustu grein fyrir stuttan inngang og niðurlag.
Isoko[iso]
Rehọ eme ọ edhe-ẹme ọsosuọ na muhọ jẹ rehọ ọrọ urere na kuhọ.
Italian[it]
Utilizzare le informazioni del primo e dell’ultimo paragrafo per una breve introduzione e un’altrettanto breve conclusione.
Georgian[ka]
პირველ და ბოლო აბზაცებში მოცემული ინფორმაცია გამოიყენე მოკლე შესავლისა და დასკვნის გასაკეთებლად.
Kuanyama[kj]
Longifa ouyelele oo u li mokatendo kotete nosho yo ka xuuninwa eshi to ningi etwalemo nexulifo li li pauxupi.
Kazakh[kk]
Қысқаша алғы сөз айтқанда және қорытынды жасағанда бірінші және соңғы абзацтағы мәліметті қолдан.
Kalaallisut[kl]
Paasissutissat immikkoortumi siullermiittut kingullermiittullu naatsumik aallarniinissamut naggasiinissamullu atukkit.
Kimbundu[kmb]
Sola o milongi iala mu kaxi ka dianga ni ia sukina phala ku mateka kuzuela ni ku zubha o mbandu.
Konzo[koo]
Mwamabya isimuwithe evidiyo eno, kaniranaya n’abahulikiriri esura 1 ey’ekitabu Organized To Do Jehovah’s Will.
Kwangali[kwn]
Ruganesa mauzera gana kara monoparagarafu dokuhova ntani dokuhulilira mokugava etwaromo nehageso lyesupi.
San Salvador Kongo[kwy]
Sadila tini kiantete mu sunzula elongi ye tini kia nsuka muna fokola elongi.
Kyrgyz[ky]
Кыскача кириш сөзүңдө жана корутундулаганыңда биринчи жана акыркы абзацтардагы маалыматты колдон.
Lozi[loz]
Mu kalise ka ku itusisa litaba ze mwa paragirafu ya pili, mi mu feze ka ku itusisa litaba ze mwa paragirafu ya mafelelezo.
Lithuanian[lt]
Trumpai įžangai pasinaudok pirmąja pastraipa, o pabaigos žodžiams — paskutiniąja.
Luba-Katanga[lu]
Ingidija myanda idi mu musango mubajinji ne wa bubidi pa kunena ntwelelo ne mvuyo mīpi.
Luba-Lulua[lua]
Wangate tshikoso tshia kumpala bu mêyi a mbangilu ne tshia ndekelu bu nkomenu webe.
Luvale[lue]
Zachisa vyuma vili mupalangalafu yatete nayamakumishilo hakujimbula nakukukulula chihande mukavatu.
Lunda[lun]
Zatishenu nsañu yidi muparakalafu yakutachikilahu hakutachika kuhanjeka nawa kunkululenu naparakalafu yakukumishaku.
Luo[luo]
Ti gi weche mayudore e paragraf mokwongo e wecheni michakogo kod mayudore e paragraf mogik e wecheni mitiekogo.
Coatlán Mixe[mco]
Parë maytyaˈaky xyajtsondäˈägët, nimaytyäˈäk waanë tim jawyiimbë parrafo ets yëˈë mëët xyajjëjpkëxëdë tim okpë parrafo.
Morisyen[mfe]
Servi bann renseignement ki ena dan premier ek dernier paragraphe pou faire enn ti l’introduction ek conclusion.
Malagasy[mg]
Ny fanazavana eo amin’ny fehintsoratra voalohany sy farany no ampiasao, mba hanaovana teny fampidirana sy famaranana.
Mískito[miq]
Baiki sakanka pas laki kaikanka ba wal, bîla prahni ra tâ kriki bîla nani aisas, bara las baiki sakanka ba wal tnata prakaia bîla nani aisas.
Macedonian[mk]
Информациите од првиот и од последниот пасус користи ги како краток увод и заклучок.
Mòoré[mos]
Y sɩngr goamã la y baasg goamã segd n yɩɩ koɛɛg-koɛɛga, la tog n tika pipi sullã ne yaoolem sullã zugu.
Malay[ms]
Gunakan maklumat pada perenggan pertama dan terakhir untuk membuat pengenalan dan penutup yang ringkas.
Maltese[mt]
Uża l- informazzjoni fl- ewwel u fl- aħħar paragrafu għal introduzzjoni u konklużjoni qasira.
Norwegian[nb]
Bruk stoffet i det første og det siste avsnittet som grunnlag for en kort innledning og avslutning.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xionpeua xiontajto ika tein kijtoua yekinika párrafo uan xionmatami ika naujpatika párrafo.
Nepali[ne]
छोटो परिचय र समापनको लागि पहिलो र अन्तिम अनुच्छेदमा भएका जानकारीहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Longitha uuyelele mboka wu li mokatendo kotango nosho wo kahugunina wu ninge efalomo paufupi nosho wo ehulitho.
Niuean[niu]
Fakaaoga e vala tala he paratafa fakamua mo e fakahiku ke moua mai e talahauaga kū ma e kamataaga mo e fakaotiaga.
Dutch[nl]
Gebruik de inlichtingen in de eerste en laatste paragraaf voor een korte inleiding en een kort besluit.
South Ndebele[nr]
Sebenzisa imininingwana esesigabeni sokuthoma nesamaswaphela malungana nesingeniso esifitjhani kunye nesiphetho.
Northern Sotho[nso]
Diriša tsebišo e lego go serapa sa mathomo le sa mafelelo go dira matseno a makopana le phetho e kopana.
Nyaneka[nyk]
Pokuhimbika nokumanuhula popia onondaka mbukahi popalagrafu yotete no yokuehulililako.
Oromo[om]
Yaadawwan keeyyata jalqabaafi xumuraarra jiran seensaafi xumurarratti fayyadami.
Ossetic[os]
Райдианы цыбыртӕй аныхас кӕн фыццаг абзацыл, кӕронбӕттӕны та – фӕстаг абзацыл.
Pangasinan[pag]
Usaren so impormasyon ya walad unona tan sampot ya parapo parad antikey ya introduksion tan konklusyon.
Papiamento[pap]
Usa e informashon den e promé i último paragraf komo un introdukshon breve i konklushon.
Polish[pl]
We wstępie wykorzystaj informacje z akapitu pierwszego, a w zakończeniu — z ostatniego.
Portuguese[pt]
Use o primeiro parágrafo para fazer uma breve introdução e o último para uma breve conclusão.
Ayacucho Quechua[quy]
Punta kaq parrafota servichikuy piensarichinaykipaq, tukuq kaq parrafowanñataq kallpanchay.
Cusco Quechua[quz]
Qallarinaykipaq ñawpaq parrafomanta pisillapi rimay, tukunaykipaqtaq tukukuq parrafomanta rimay.
Ruund[rnd]
Sadil rusangu ridia mu paragraf wa kusambish ni mu paragraf wa nsudiel mulong wa kusambish ni kupwish nich.
Russian[ru]
Используй первый и последний абзац для короткого вступления и заключения.
Kinyarwanda[rw]
Koresha amagambo make yo gutangira n’ayo gusoza wifashishije ibitekerezo biri muri paragarafu ya mbere n’iya nyuma.
Sena[seh]
Phatisirani mphangwa ziri pa ndima yakutoma na yakumalisa toera kulonga mwacigwagwa mafala akutoma na akumalisa a nkhani ino.
Sango[sg]
Sara kusala na atënë so ayeke na yâ ti kozo paragraphe ni ti to nda ti atënë ti mo nga mû atënë ti yâ ti ndangba paragraphe ni ti hunzi na ni.
Sinhala[si]
මුල් ඡේදය කෙටි හැඳින්වීමක් සඳහාත් අවසන් ඡේදය පොලඹවනසුලු අවසානයක් සඳහාත් යොදාගන්න.
Slovak[sk]
Na úvod a záver použi informácie z prvého a z posledného odseku.
Slovenian[sl]
V uvodu in sklepu, ki naj bosta kratka, uporabi informacije iz prvega in zadnjega odstavka.
Samoan[sm]
Faaaogā faamatalaga i le palakalafa muamua mo se faatomuaga puupuu ma le palakalafa mulimuli e faaiʻu ai.
Albanian[sq]
Përdor informacionin që gjendet në paragrafin e parë dhe të fundit për një hyrje dhe mbyllje të shkurtër.
Serbian[sr]
Iznesi kratak uvod i zaključak, koristeći informacije iz prvog i poslednjeg odlomka.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki den sani di skrifi na ini a fosi paragraaf fu bigin a takimakandra èn den sani di skrifi na ini a lasti paragraaf fu tapu a takimakandra.
Swati[ss]
Sebentisa kwatiswa lokusesigabeni sekucala kanye nesekugcina kute wente setfulo kanye nesiphetfo lesifishane.
Southern Sotho[st]
Sebelisa boitsebiso bo serapeng sa pele le sa ho qetela ha u etsa kenyelletso e khutšoanyane le sephetho.
Swedish[sv]
Använd informationen i första och sista stycket som en kort inledning och avslutning.
Congo Swahili[swc]
Kuhusu utangulizi, tumia habari iliyo katika fungu la kwanza na kuhusu umalizio, tumia ile iliyo katika fungu la mwisho.
Tetun Dili[tdt]
Uza informasaun iha parágrafu primeiru atu hahú ko’alia no ramata hodi uza informasaun iha parágrafu ikus.
Tajik[tg]
Сархати аввалро барои сарсухан ва сархати охирро барои хулоса кӯтоҳ истифода баред.
Thai[th]
ใช้ เนื้อหา ใน ย่อ หน้า แรก และ ย่อ หน้า สุด ท้าย สําหรับ คํานํา และ คํา ลง ท้าย สั้น ๆ.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ መጀመርታን መወዳእታን ዚርከብ ሓሳብ፡ ከም መእተውን ከም መዛዘምን ጌርካ ተጠቐመሉ።
Tiv[tiv]
Ôr mkaanem ma nderan kwaghôron man ma kuren kwaghôron la tiônôô, sha ikyumhiange i hiihii man i masetyô la.
Turkmen[tk]
Birinji hem soňky abzaslary ulanyp, giriş we jemleýji sözleri aýt.
Tagalog[tl]
Gamitin ang impormasyon sa una at huling parapo para sa maikling introduksyon at konklusyon.
Tetela[tll]
Kamba l’awui wele l’odingɔ wa ntondo la w’ekomelo dia nsala mbɔtwɛlɔ ndo ndjihelo ka lo tshena pe.
Tswana[tn]
Dirisa tshedimosetso e e mo serapeng sa ntlha le sa bofelo go dira matseno le konelo e khutshwane.
Tongan[to]
Ngāue‘aki e fakamatala he palakalafi ‘uluakí mo e faka‘osí ki ha talateu mo ha fakamulituku nounou.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubufwaafwi amubelesye twaambo tuli mumuncali wakusaanguna kutalisya mubandi alimwi atuli mumuncali wamamanino kumanizya mubandi.
Papantla Totonac[top]
Kamaklakaskinti xapulana párrafo xlakata tlan namatsukiya chu nalimakgalhsputuya xaʼawatiya párrafo.
Turkish[tr]
İlk ve son paragraflardaki bilgiyi kullanarak kısa bir giriş ve kapanış yapın.
Tsonga[ts]
Tirhisa rungula leri nga eka tindzimana to sungula ni to hetelela u endla xingheniso xo koma ni mahetelelo.
Tatar[tt]
Беренче һәм соңгы абзацтагы мәгълүматны кулланып, пунктны кыскача башла һәм аны тәмамла.
Twi[tw]
Fa asɛm a ɛwɔ nkyekyɛm a edi kan no yɛ nnianim asɛm na fa nkyekyɛm a etwa to no wie.
Tahitian[ty]
A faaohipa i te paratarafa matamua ei omuaraa parau e te hopea ei parau faaotiraa.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ xatunes li baʼyel parafo sventa xalikes li aloʼile, li slajeb parafoe jaʼ xatunes sventa xatsutses-o.
Ukrainian[uk]
Використовуючи інформацію з першого та останнього абзаців, зроби короткий вступ і закінчення.
Umbundu[umb]
Loku teta onimbu tukula olondaka vioku fetika kocinimbu catete kuenda vioku malusula kocinimbu ca sulako.
Urdu[ur]
اِس مضمون کے پیراگراف ایک سے آغاز کریں اور پیراگراف چار سے اختتام کریں۔
Venda[ve]
Shumisani mafhungo a re kha phara ya u thoma na a re kha ya u fhedza sa marangaphanḓa na magumo mapfufhi a nyambo yaṋu.
Vietnamese[vi]
Dùng thông tin của đoạn đầu và đoạn cuối để giới thiệu và kết luận ngắn gọn.
Makhuwa[vmw]
Murumeele ettima yoopacerya ni yookiserya wira mulavule masu vakhaani oopaceriha ni oomaliherya.
Wolaytta[wal]
Doommanaunne kuuyanau koyruwaanne wurssetta menttotun deˈiya qofaa qanttan goˈetta.
Waray (Philippines)[war]
Para hin halipot nga introduksyon ngan konklusyon, gamita an siyahan ngan ultimo nga parapo.
Wallisian[wls]
Fakaʼaogaʼi te ʼu manatu ʼo te ʼuluaki palakalafe moʼo kamata ia te fai palalau, pea mo te palakalafe fakaʼosi moʼo fakaʼosi ʼaki te fai palalau.
Xhosa[xh]
Yenza intshayelelo emfutshane ngesiqendu sokuqala uze wenze umqukumbelo omfutshane ngesiqendu sokugqibela.
Yucateco[yua]
Meyajnaktech le yáax xóotʼol utiaʼal a káajbaloʼ yéetel le u tsʼook xóotʼol utiaʼal a tsʼoʼokbaloʼ.
Zande[zne]
Oni mangisunge na gu berãpai du ti bambata genewaraga na digido genewaraga tipa tonatona fugo niguruhe na tipa digisoho.
Zulu[zu]
Sebenzisa ukwaziswa okusesigabeni sokuqala nesokugcina lapho wenza isethulo nesiphetho esifushane.